Paroles et traduction de la chanson «Fall In Love With Me» par Iggy Pop

Fall In Love With Me (Tombe en amour avec moi)

...

You look so good to me
Tu me parais si parfaite
Here in this old saloon
Ici dans ce vieux bar
Way back in West Berlin
Le chemin du retour dans Berlin Ouest
A bottle of white wine
Une bouteille de vin blanc
White wine and you
Vin blanc et toi
A table made of wood
Une table faite de bois
And how I wish you would
J'espère tellement que tu
Fall in love with me
Tomberas en amour avec moi
You look so good to me
Debout dans la rue
Standing out in the street
Avec ta fourrure bon marché sur toi
With your cheap fur on
Ou peut être ton imperméable de plastique
Or maybe your plastic raincoat
Et tes souliers de plastique
And your plastic shoes
Ils ont l'air bien eux aussi
They look good too
Debout dans la neige
Standing in the snow
Tu sembles plus jeune que tu en as l'air
You're younger than you look

Tombe en amour avec moi
Fall in love with me
Tombe en amour avec moi
Fall in love with me
J'espère tellement que tu le feras
How I wish you would

Une bouteille de vin blanc
A bottle of white wine
Et toi - une bouteille de
And you - a bottle of
Vin blanc et toi
White wine and you
Et quand tu es debout
And when you're standing
Dans la rue et qu'il fait froid
In the street and it's cold
Et qu'il neige sur toi
And it snows on you
Et que tu sembles plus jeune
And you look younger than you really are
Que ce que tu es vraiment

I wish you would
J'espère que tu
Fall in love with me
Tomberas en amour avec moi
I wish you would
J'espère que tu
Fall in love with me
Tomberas en amour avec moi
I wish you would
J'espère que tu
Fall in love with me
Tomberas en amour avec moi
I wish you would
J'espère que tu
Fall in love with me yeah, yeah
Tomberas en amour avec moi yeah, yeah

The way your eyes are black
La façon que tes yeux ont d'être noirs
The way your hair is black
La façon que tes cheveux ont d'être noirs
The way your heart is young
La façon que ton coeur a d'être jeune
There is just a few like you
Il y en a peu comme toi