Paroles et traduction de la chanson «In Memoriam» par AqME

Si claires ces images
Si brutes qu'elles nous gênent
Je vois sur l'écran
Le pire de nous tous

Je sens monter en moi
La honte

Il suffit d'oublier pour garder conscience tranquille
Détourner les regards à jamais seront les faits

L'histoire est basée
Sur le sang trop versé
D'innocents sacrifiés

Je sens monter en moi
La honte

Il suffit d'oublier pour garder conscience tranquille
Détourner les regards à jamais seront les faits

Je sens monter en moi
La honte

Il suffit d'oublier pour garder conscience tranquille
Détourner les regards à jamais seront les faits

__________
Je pense que cette chanson parle simplement de notre histoire et de ses époques les plus sombres et les plus tristes "innocents sacrifiés".
Quand le groupe y repense, il devient honteux "Je sens monter en moi la honte".
Le groupe dénonce aussi l'oubli du passé et la mémoire collective qui disparaît peu à peu car les gens ne veulent plus y penser pour "garder conscience tranquille" et détournent les regards car c'est trop dur de supporter ces visions horribles. Mais "à jamais seront les faits" donc rien n'effacera jamais le passé, il existera toujours même si les gens le nient ou l'oublient volontairement.

Voilà mon explication mais d'autres interprétations de la chanson sont biens sûr valables et chacun peut se faire sa propre explication, je ne prétends pas détenir la seule et unique explication.