Paroles et traduction de la chanson «Tri Martolod» par Alan Stivell

Tri Martolod (Trois Marins)

Cette chanson chantée en breton date en réalité de 1972 (Again est une sorte de Best Of).
Cet air a été rendu très célèbre car utilisé par le groupe Manau dans la chanson "La tribu de Dana".

Tri martolod yaouank, la la la
Trois jeunes marins, la la la
Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ
Trois jeunes marins s'en allant voyager
(x2)
(x2)
...

Avec le vent ont été emmenés, la la la

Jusqu'à Terre Neuve

(x2)

A côté de la pierre du moulin, la la la

Ils ont jeté l'ancre

(x2)

Et dans ce moulin, la la la

Etait une servante

(x2)

Et elle me demande, la la la

Où avons nous fait connaissance ?

(x2)

A Nantes, au marché, la la la

Nous avons choisi un anneau

(x2)

L'anneau de la promesse, la la la

Et nous étions sur le point de nous marier

(x2)

Nous nous marierons, la la la

Même si nous avons pas de biens

(x2)

Ma mère vous êtes à l'aise, la la la

Vous ne savez pas qui est dans le besoin

(x2)

Nous n'avons ni maison, ni paille, la la la

Ni lit pour dormir la nuit

(x2)

Nous n'avons ni drap, ni couverture, la la la

Ni édredon sous la tête

(x2)

Nous n'avons ni écuelle, ni cuiller, la la la

Ni de quoi faire du pain

(x2)

Nous ferons comme la perdrix, la la la

Nous dormirons sur la terre

(x2)

Nous ferons comme la bécasse, la la la

Quand le soleil se lève elle va courir

(x2)

Ma chanson est terminée, la la la

Celui qui sait continue...

(x2)