Facebook

 

Paroles Alan Stivell, chansons et traductions

Alan Stivell
0 0

Biographie de Alan Stivell

Alan Stivell, de son vrai nom Alain Cochevelou (né le 6 janvier 1944 à Riom, France) est un auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste français.
La premi√®re partie de sa vie se d√©roule √† Paris. √Ä l'√Ęge de cinq ans, il commence l‚Äôapprentissage du piano classique, dont jouait sa m√®re, mais sans enthousiasme. C'est le prototype de harpe recr√©√© par son p√®re, au d√©part destin√© √† sa m√®re Fanny, qui l‚Äôincite √† prendre des cours. Il est ainsi le premier, depuis quatre si√®cles, √† faire r√©sonner de nouveau la harpe bretonne, cet instrument fait na√ģtre, chez lui, le sentiment d'appartenance aux peuples et √† la culture celtique. D√®s les ann√©es 1950, Alain est bretonnis√© en Alan. Parfois il se fait appeler Alain ou Alannig pour montrer une forme de familiarit√© avec une pointe d'humour. Le 28 novembre 1953, alors √Ęg√© de neuf ans, il se produit avec sa harpe √† la 'Maison de la Bretagne', √† Paris, cette soir√©e provoque l'enthousiasme des Bretons de Paris et sonne le r√©veil de la Telenn Arvor, avec des commandes pour son p√®re et la cr√©ation d'un groupe de harpistes au sein des scouts Bleimor. En 1957, √† treize ans, il interpr√®te trois morceaux solos, en premi√®re partie de Line Renaud √† l‚ÄôOlympia. La d√©couverte du rock 'n' roll en 1958 est pour lui un √©lectrochoc, qui lui fait faire le parall√®le entre le cousinage irlandais et son envie de modernisation pour la Bretagne et son riche patrimoine musical.
Son premier album 'Telenn geltiek' sort en 1964.
Pendant l'√©t√© 1966, il choisit son pseudonyme Stivell qui signifie en breton 'source jaillissante', rapprochement d'une des √©tymologies de son nom de famille (kozh stivello√Ļ, 'les vieilles sources')
Alan Stivell se rend d'abord c√©l√®bre pour ses arrangements sur le r√©pertoire traditionnel, m√™me si l'autre partie de son Ňďuvre est la cr√©ation de nouveaux morceaux.
Reconnu aux √Čtats-Unis et au Canada en tant que harpiste New Age, il r√©alise plusieurs tourn√©es internationales. Il influence le sursaut que conna√ģt la langue bretonne et la fiert√© du peuple breton.

 
Dire ¬ęmerci¬Ľ pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000