Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Vole» par Céline Dion

Vole

!

Vole vole petite aile

Ma douce, mon hirondelle

Va t'en loin, va t'en sereine

Qu'ici rien ne te retienne

Rejoins le ciel et l'éther

Laisse-nous laisse la terre

Quitte manteau de misère

Change d'univers

Vole vole petite sœur

Vole mon ange, ma douleur

Quitte ton corps et nous laisse

Qu'enfin ta souffrance cesse

Va rejoindre l'autre rive

Celle des fleurs et des rires

Celle que tu voulais tant

Ta vie d'enfant

Vole vole mon amour

Puisque le nôtre est trop lourd

Puisque rien ne te soulage

Vole à ton dernier voyage

Lâche tes heures épuisées

Vole, tu l'as pas volé

Deviens souffle, sois colombe

Pour t'envoler

Vole, vole petite flamme

Vole mon ange, mon âme

Quitte ta peau de misère

Va retrouver la lumière

__________
Céline Dion reçoit un cadeau inestimable de la part de Jean-Jacques Goldman : le lendemain même de sa dernière représentation, l’auteur-compositeur lui fait parvenir la maquette d’une chanson inédite intitulée Vole. À l’écoute des premières notes et des paroles, l’émotion est immédiate et poignante. Le texte fait écho à une terrible tragédie personnelle qui hante Céline Dion : la disparition, survenue deux ans plus tôt, de sa nièce et filleule Karine — la fille de sa sœur Lisette —, emportée à l’âge de 16 ans par la mucoviscidose.

 
Publié par 6463 2 3 6 le 12 septembre 2007 à 18h15.
D'eux (1995)
Chanteurs : Céline Dion
Albums : D'eux

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Vole»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Afrodisiac Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:51
19582 4 4 7 Afrodisiac En 1995 sort D'eux, album francophone écrit par Jean-Jacques Goldman. L'album rencontre un succès phénoménal, puisqu'il se vendra à près de 7 millions d'exemplaires dans le monde, se classant ainsi comme l'album francophone le plus vendu[12]. En France, l'album reste 44 semaines numéro un. Le single Pour que tu m'aimes encore atteint la première place des hit-parades français
liverpool Il y a 7 jours à 17:15
132135 5 5 7 liverpool Céline Dion reçoit un cadeau inestimable de la part de Jean-Jacques Goldman : le lendemain même de sa dernière représentation, l’auteur-compositeur lui fait parvenir la maquette d’une chanson inédite intitulée Vole. À l’écoute des premières notes et des paroles, l’émotion est immédiate et poignante.
Le texte fait écho à une terrible tragédie personnelle qui hante Céline Dion : la disparition, survenue deux ans plus tôt, de sa nièce et filleule Karine — la fille de sa sœur Lisette —, emportée à l’âge de 16 ans par la mucoviscidose.
Caractères restants : 1000