Paroles et traduction de la chanson «Synesthesia» par Porcupine Tree

Synesthesia
(Synesthésie)

I'm sending you a letter
Je t'envoie une lettre
Because I don't think there's much time
Parce que je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de temps
Time to clear the cobwebs
De temps pour nettoyer les toiles
Time to bear the crime
De temps pour supporter le crime

(Chorus:)
(Refrain:)
It's only a number
C'est seulement un nombre
It's only a death
C'est seulement une mort
Another soldier died in action
Un autre soldat mort au combat
The telegram regrets
Le télégramme s'excuse

I'm lying on a stretcher
Je suis allongé sur une civière
They're lying to my face
Ils me mentent au visage
There's no-one left to help me
Il ne reste personne pour m'aider
I'm just a waste of space
Je prends de la place pour rien

[Chorus]
[Refrain]

It's a matter of moments
C'est une question de temps
I'll be dead before you've read
Je serai mort avant que tu ais lu
There's blood on the table
Il y a du sang sur la table
And my back is full of lead
Et mon dos est plein de plomb

[Chorus]
[Refrain]
(x4)

(Solo)

Feeling good, feeling free
Je me sens bien, je me sens libre
(x4)