Paroles et traduction de la chanson «Right Here» par Miley Cyrus

Right Here (Juste La)

Dans cette chanson, Miley parle d'amitié. Elle dis qu'elle sera toujours près de celle qui aura besoin d'elle

I'll be right here when you need me
Je serai juste la quand tu as besoin de moi
Anytime just keep believin
N'importe quand, continue seulement d'y croire
And I'll be right here
Et je serai juste la
If you ever need a friend
Si jamais tu as besoin d'une amie
Someone to care and understand
Quelqu'un qui se soucie de toi et qui te comprends
I'll be right here
Je serai juste la

Refrain
Refrain

All you have to do is call my name
Tout ce que tu as a faire est de m'appeler
No matter how close or far away
Peu importe si je suis près ou loin de toi
Ask me once and I'll come
Demande-moi une fois et je viendrai
I'll come runnin
Je viendrai en courant
And when I can't be with you dream me near
Et quand je ne peux pas rêver avec toi
Keep me in your heart and I'll appear
Garde-moi dans ton coeur et j'apparaitrai
All you gotta do is turn around
Tout ce que tu as a faire est de tourner autour
Close your eyes
Ferme tes yeux
Look inside
Regarde
I'm right here
Je suis juste la

Isn't it great that you know that
N'est-ce pas génial de savoir cela ?
I'm ready to go wherever you're at
Je suis prête a aller partout où tu es
Anywhere I'll be there
N'importe où je serai la

Refrain
Refrain

All you have to do is call my name
Tout ce que tu as a faire est de m'appeler
No matter how close or far away
Peu Importe si je suis près ou loin de toi
Ask me once and I'll come
Demande-moi une fois et je viendrai
I'll come runnin
Je viendrai en courant
And when I can't be with you dream me near
Et quand je ne peux pas rêver avec toi
Keep me in your heart and I'll appear
Garde-moi dans ton coeur et j'apparaitrai
All you gotta do is turn around
Tout ce que tu as a faire est de tourner autour
Close your eyes
Ferme tes yeux
Look inside
Regarde
I'm right here
Je suis juste la

Whenever you need me
Chaque fois que tu as besoin de moi
There's no need to worry
Il n'y a aucune raison d'être inquiète
You know that I'm gonna be
Tu sais que je vais être
Right here
Juste la

Refrain
Refrain

All you have to do is call my name

No matter how close or far away
Tout ce que tu as a faire est de m'appeler
Ask me once and I'll come
Peu Importe si je suis près ou loin de toi
I'll come runnin
Demande-moi une fois et je viendrai
And when I can't be with you dream me near
Je viendrai en courant
Keep me in your heart and I'll appear
Et quand je ne peux pas rêver avec toi
All you gotta do is turn around
Garde-moi dans ton coeur et j'apparaitrai
Close your eyes
Tout ce que tu as a faire est de tourner autour
Look inside
Ferme tes yeux
I'm right here
Regarde
Oh yeah yeah
Je suis juste la
I'm right here
Oh, yeah yeah

Je suis juste la