Paroles et traduction de la chanson «I Want To Master Life And Death» par Drop Dead, Gorgeous

I Want To Master Life And Death (Je Veux Posséder La Vie Et La Mort)

Bientôt

I would do for you what you did to me,
Je ferais pour toi ce que tu as fait pour moi
Even kill,
Même tuer
But to you I am just a mirror.
Mais pour toi je suis juste un miroir
Well, sometimes mirrors shatter.
Eh bien, des fois les miroirs se brisent

The shrapnel becomes deadly.
L'éclat devient mortel
It surrounds you with no escape.
ça t'encercle sans issue
And you can't save her.
Et tu ne peux pas la sauver
You can't save her.
Tu ne peux pas la sauver

Like a ghost, you slept in my bed.
Comme un fantôme, tu as dormi dans mon lit
And I fell while you tore through my neck.
Et je suis tombé pendant que tu déchirais mon cou
When I awoke, you were already dead.
Quand je me suis réveillé, tu étais déjà morte
Those eyes, I'll never forget.
Ces yeux, je ne les oublierai jamais

Make your move, take your time.
Bouges, prends ton temps
Every pawn threatens your life.
Chaque pion menace ta vie
Go raise hell, come up short.
Va rejoindre l'enfer, sois déçu
No mercy is granted here.
Aucune clémence n'est accordée ici

Best come clean, kill your stride.
C'est mieux de venir propre, tuer ta démarche
Keep your head, cleanse your life.
Gardes ta tête, purifie ta vie
Cause you can't save her.
Parce que tu ne peux pas la sauver
You can't save her.
Tu ne peux pas la sauver

Like a ghost, you slept in my bed.
Comme un fantôme, tu as dormi dans mon lit
And I fell while you tore through my neck.
Et je suis tombé pendant que tu déchirais mon cou
When I awoke, you were already dead.
Quand je me suis réveillé, tu étais déjà morte
Those eyes, I'll never forget.
Ces yeux, je ne les oublierai jamais

"I don't care what you do to her,
"Je m'en fiche de ce que tu lui fais
You won't find her body.
Tu ne trouveras pas son corps,
I swear, I swear,
Je jure, je jure
You won't find her body.
Tu ne trouveras pas son corps
In time, the rain with every season
A temps, la pluie avec chaque saison
Will wash the bones down the river. "
Arrosera les os dans la rivière. "

Death is upon all of us.
La mort est au dessus de nous tous
It comes in the shape of an angel.
Elle vient sous la forme d'un ange