Paroles et traduction de la chanson «Lost» par Avenged Sevenfold

Lost (Perdu)

...

Centuries pass and still the same
Les siècles passent mais ne changent pas
War in our blood, some things never change
La guerre avec notre sang, certaines choses n'évoluent pas
Fighting for land and personal gain
Comme combattre pour son pays et son propre intérêt
Better your life, justify our pain
Améliorer votre vie, justifier notre souffrance
The end is knocking
La fin sera violente
The end is knocking
La fin sera violente

We've all been lost for most of this life
Nous avons tous été seuls la plupart de notre vie
(lost for most of this life)
(Seul la plupart de notre vie)
Everywhere we turn more hatred surrounds us
Partout nous voyons plus de haine nous entouré
And I know that most of us just ain't right
Et je sais que la plupart d'entre nous ne sont pas bons
(most of us just ain't right)
(La plupart d'entre nous ne sont pas bons)
Following the wrong steps, being led by pride
Suivant les mauvais sentiers, mené par l'orgueil

How many lives will we take
Combien de vies allons nous prendre
How many hearts destined to break
Combien de coeurs doivent être brisés
Nowhere to run, can't escape
Aucun endroit pour s'enfuir, aucune possibilité de s'échapper
Full of ourselves, tied to our fate
Remplis de nous, attaché a notre sort
The end is knocking
La fin sera violente
The end is knocking, yeah
La fin sera violente

We've all been lost for most of this life
Nous avons tous été seuls la plupart de notre vie
(lost for most of this life)
(Seul la plupart de notre vie)
Everywhere we turn more hatred surrounds us
Partout nous voyons plus de haine nous entouré
And I know that most of us just ain't right
Et je sais que la plupart d'entre nous ne sont pas bons
(most of us just ain't right)
(La plupart d'entre nous ne sont pas bons)
Following the wrong steps, being led by pride
Suivant les mauvais sentiers, mené par l'orgueil

With peace of mind so hard to find
Il est si complqié de trouver la paix intérieur
We're dwelling on the drastic signs
Nous demeurons sur les signes drastiques
Another way to numb our mind
Un autre chemin pour engourdir notre esprit
And as you close your eyes tonight
Et alors que tu fremes les yeux le soir
And pray for a better life
Et que tu pries pour une vie meilleure
You'll see it flying helplessly away
Tu le verras s'envoler sans défense

We've all been lost for most of this life
Nous avons tous été seuls la plupart de notre vie
(lost for most of this life)
(Seul la plupart de notre vie)
Everywhere we turn more hatred surrounds us
Partout nous voyons plus de haine nous entouré
And I know that most of us just ain't right
Et je sais que la plupart d'entre nous ne sont pas bons
(most of us just ain't right)
(La plupart d'entre nous ne sont pas bons)
Following the wrong steps, being led by pride
Suivant les mauvais sentiers, mené par l'orgueil