Paroles et traduction de la chanson «The Ballad Of Big Poppa And Diamond Girl» par Cobra Starship

The Ballad Of Big Poppa And Diamond Girl (La Ballad de Big Poppa et Diamond Girl)

Dans le fond, la chanson est dédiée à une fille que le chanteur aime beaucoup et il veut qu'elle lui fasse confiance et le suive.

Señorita, I can't forget your eyes
Demoiselle, je ne peux oublier tes yeux
Your hair, your Spanish ass
Tes cheveux, ton derrière espagnol
I don't care what you tell the other guys
Je me fou de ce que tu dis aux autres hommes
Hear me out
Écoute-moi
I'll do what you say
Je ferais ce que tu me diras

Just
Juste
Say what you want, say what you mean
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux dire
Girl all I need is for you
Girl, tout ce que je veux c'est que tu
To be the one that I believe
Sois celle que je crois
Can I believe you ?
Puis te croire ?
Say what you want, say what you mean
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux dire
Girl all I need is for you
Girl, tout ce que je veux c'est
To be the one
Que tu sois la seule
Don't lie, lie, lie
Ne mends pas, mends pas, mends pas

Diamond girl,
Diamond girl,
I wanna wrap you around the world
Je veux t'emmener à travers le monde
I'll never let you touch the ground
Je ne te laisserai jamais toucher le sol
I'll be your Biggie, you'll be my Lil' Kim
Je serais ton Biggie, tu seras ma Lil'Kim

Inquitita, mira que yo quiero decirte
Fille téméraire, regarde, ce que je veux te dire
Lo que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Y vos, solamente contame la verdad
Et toi, tu me diras seulement la vérité
Vas a ver que yo te la guardo
Tu vas voir que je peux la garder

Just
Juste
Say what you want, say what you mean
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux dire
Girl all I need is for you
Girl, tout ce que je veux c'est que tu
To be the one that I believe
Sois celle que je crois
Can I believe you ?
Puis te croire ?
Say what you want, say what you mean
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux dire
Girl all I need is for you
Girl, tout ce que je veux c'est
To be the one
Que tu sois la seule
Don't lie, lie, lie
Ne mends pas, mends pas, mends pas

Diamond girl,
Diamond girl*,
I wanna wrap you around the world
Je veux t'emmener à travers le monde
I'll never let you touch the ground
Je ne te laisserai jamais toucher le sol
I'll be your Biggie, you'll be my Lil' Kim [x3]
Je serais ton Biggie**, tu seras ma Lil'Kim*** [x3]à

Fille diamant, c'est moins beau ! Je l'ai donc laissé comme ça

et *** Probablement un couple assez connu