Paroles et traduction de la chanson «Don't Wake Me Up» par McFLY

Don't Wake Me Up (Ne me réveille pas.)

Je pense que les paroles sont simples à comprendre... .
Il rêve et ne veux pas se réveiller, ne veux pas revenir à la réalité.

Dream on, dream on, dream on
Tu rêves, Tu rêves, Tu rêves
Live your life as you please
Fait ta vie comme il te plait
So long, so long, so long
A bientôt, A bientôt, A bientôt
To all the critics and the enemies
A toutes les critiques et les ennemis.

My sky has turned vanilla
Mon ciel est devenu vanille
Like sugar sasparilla
Comme du sucre sasparilla
And if only you were nearer
Et si seulement tu étais plus pres
I'd say
Je dirais

Don't wake me up
Ne me réveille pas
Baby I'm in love
Baby je suis amoureux
And I'm dreaming so much
Et je rêve tellement
And I don't ever wanna stop
Et je ne veux jamais arrêter
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
So don't wake me up
Ainsi Ne me réveille pas.

Give up, give up, give up
Abandonner, Abandonner, Abandonner
Time to wipe your soul clean
Le temps d'essuyer ton âme pure
Someone to love, to love, to love
Quelqu'un à aimer, à aimer, à aimer
Hair like fire, sunset tangerine
Cheveux comme feu, couché de soleil couleur mandarine.

The nights are getting colder
Les nuits refroidissent
I'm not getting any older
Je ne suis pas plus âgé
The chip fell off my shoulder
Ca me retombe dessus.

I won't age a day and you'll all be gray
Je ne vieillirai pas d'un jour et tu seras toujours grise
And over eighty, baby
Et plus de quatre-vingts ans, baby.

Don't wake me up
Ne me réveille pas
Baby I'm in love
Baby je suis amoureux
And I'm dreaming so much
Et je rêve tellement
But I don't ever wanna stop
Mais Je ne veux jamais arrêter
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
I don't wanna stop
Je ne peux pas arrêter
So don't wake me up
Ainsi ne me réveille pas.

Oh yeah
Oh yeah

Don't wake me up
Ne me réveille pas
Baby I'm in love
Baby je suis amoureux

Don't wake me up
Ne me réveille pas
Baby I'm in love
Baby je suis amoureux
And I'm dreaming so much
Et je rêve tellement
But I don't ever wanna stop
Mais je ne veux jamais arrêter
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas.