Paroles et traduction de la chanson «Fade Away» par Céline Dion

Fade Away (Dissipé)

Tu dois apprendre de tes erreurs et ne pas les répéter dans le future, les utiliser pour te préparer à recevoir l'amour à nouveau.

I learned from the past
J'ai appris par le passé
Not everything lasts
Que rien ne dure
I understand that now
Je comprends cela maintenant

Everything changed
Tout a changé
When you walked away
Quand tu t'en es allé
But i'll survive somehow
Mais je survivrai, de quelque façon qu'il soit

Though i have regrets
Bien que j'ai des regrets
I'll learn to forget
J'ai appris à oublier
And just keep movin' on
Et je continue d' avancer

'cause when love is gone
Car quand l'amour s'en va
You have to be strong
Tu dois pouvoir faire face

Once touched by pain
La première fois que tu es touché par la douleur
You're not the same
Tu n'es plus le/la même
But time can heal your
Mais le temps peut guérir
Heart again
Ton coeur à nouveau
So let the clouds
Alors laisse les nuages
That bring you down
Qui t'oppressent
Just fade away
Se dissiper

So i try to smile
Alors j'ai essayé de sourire
But after a while
Mais après un moment
The memories come back
Les souvenirs reviennent

But i won't give in
Mais je n'abandonnerai pas
'cause i know that then
Car je sais qu'ensuite
My heart will fade to black
Mon coeur se fânera

And this time i learned
Et cette fois j'ai appris
That love can burn
Que l'amour peut brûler
It's an all consuming flame
C'est une flamme qui consumme tout

There's no right or wrong
Il n'y rien de bien ou de mal
I've gotta be strong
Je vais devoir être forte

Once touched by pain
La première fois que tu es touché par la douleur
You're not the same
Tu n'es plus le/la même
But time can heal your
Mais le temps peut guérir
Heart again
Ton coeur à nouveau
So let the clouds
Alors laisse les nuages
That bring you down
Qui t'oppressent
Just fade away
Se dissiper

I know that one day
Je sais qu'un jour
I'll find those feelin's again
Je retrouverai ces entiments-là à nouveau
But until i do i'm doin'
Mais jusqu'à ce que je revive cela
Fine just by myself
Je vais me sentir bien par moi-même

Once touched by pain
La première fois que tu es touché par la douleur
You're not the same
Tu n'es plus le/la même
But time can heal your
Mais le temps peut guérir
Heart again
Ton coeur à nouveau
So let the clouds
Alors laisse les nuages
That bring you down
Qui t'oppressent
Just fade away
Se dissiper