Paroles et traduction de la chanson «Daylight (ft. Travis McCoy)» par Kelly Rowland

Lumière du jour

Yeah
You know what it is
It's your man Travis
Gym Class Heroes
Kelly Rowland
Oh so beautiful
Baby girl, stay up all night
Now tell 'em, show 'em how we do
Here we go! Oh!
Ouais
Vous meme vous savez
C'est Davis
De gym class heroes
Kelly Rowland
Oh si belle
Chérie reste debout toute la nuit
Dis-leur, montre-leur comment on fait
Allez oh

It's five o'clock AM
And the party is still going strong
There's a conversation in the corner
Tell a friend, bring everyone
(C'mon, let's go)
Il est cinq heure du matin,
Et la fête bat son plein
Il y'a une conversation dans un coin,
Fais passer le mot, ramène du monde.
(vas y on y va)

Cause the FM music is groovin'
Folks getting down, getting down in their stocking feet
Sleepy eyes are peeping
(They're watching baby)
From the window across the street
Parce que la musique déchire',
Les gens se déhanchent, se déhanchent en chaussettes
Des yeux endormis pointent le bout de leur nez,
(ils regardent bébé)
De la fenêtre en face

(Chorus : )
And it looks like daylight's gonna get me up again
(Damn right and I'm lovin' every minute)
Most people like getting up when I'm just getting in
(I'll be back in three days like Paris's jail sentence)
And oh, it's the only only time
It's the only time when I can unwind
Et on dirait que le jour va me réveiller
(Bien sûr, et j'en profite à fond)
La plupart des gens se lèvent, moi je rentre à peine
(Je serai de retour dans trois jours, comme la peine de prison de Paris)
Et c'est le seul et unique moment
C'est le seul moment où je peux me détendre

- Kelly Rowland
I swore to myself time but time and time again
That I would give up the night-life
(Yeah right)
Start laying in
But it ain't easy, no no
(No no no)
Saying no to my friends
(That's right)
Cause the real, cause the real set don't get started
Til everyone else is in
Je me suis jurée encore et encore et encore
D'abandonner les virées nocturnes
(Ouais, c'est ça)
De commencer à me reposer
Mais c'est pas facile, non non
(Non non non)
Dire non à mes amis
(C'est vrai)
Parce que la vraie fête ne commence que
Lorsque tout le monde est là

(Chorus : )
And it looks like daylight's gonna get me up again
(Damn right and I'm lovin' every minute)
Most people like getting up when I'm just getting in
(I'll be back in three days like Paris's jail sentence)
And oh, it's the only only time
It's the only time when I can unwind
Et on dirait que le jour va me réveiller
(Bien sûr, et j'en profite à fond)
La plupart des gens se lèvent, moi je rentre à peine
(Je serai de retour dans trois jours, comme la peine de prison de Paris)
Et c'est le seul et unique moment
C'est le seul moment où je peux me détendre

Hello world, good morning sunshine
Great to see you again
Homie, I'm doin' fine
Chasin' day dreams, you know still pursuing mine
Sleep is so foreign, TV is so boring
New York is New York
Travie is still aight
The freaks come out at night like a vampire
Nocturnal lurking, nocturnals
The daylight creeps up
Salut le monde bonjour soleil
Ravi de te revoir
Mec je vais bien
Je poursuis mes rêves, et je ne lâche pas l'affaire
Dormir est pour les paresseux, la télévision est ennuyeuse
New york c'est New York
Travis va toujours bien
Les monstres sortent la nuit comme des vampires
Rôdant la nuit, les nocturnes
Le jour se lève

And it looks like daylight's gonna get me up again
(Damn right and I'm lovin' every minute)
Most people like getting up when I'm just getting in
(I'll be back in three days like Paris's jail sentence)
Daylight's gonna get me up again
(Damn right and I'm lovin' every minute)
Most people like getting up when I'm just getting in
]Et on dirait que le jour va me réveiller
(Bien sûr, et j'en profite à fond)
La plupart des gens se lèvent, moi je rentre à peine
(Je serai de retour dans trois jours, comme la peine de prison de Paris)
Le jour va me réveiller
(Carrément ! Et j'en profite à fond !)
La plupart des gens se lèvent, moi je rentre à peine