Paroles et traduction de la chanson «Keep It Simple» par Cobra Starship

Keep It Simple (Restes Simple)

Je pense que cette chanson parle simplement d'une rupture, probablement de Gabe (Gabriel Saporta - Chanteur et Leader du groupe)

I've seen the future
J'ai vu le futur
So I already know
Donc je sais déjà...
Baby you've been let down
Chérie, on t'a laissé tomber
You can't take anymore
Tu ne peux plus rien endurer

You hear that I'm untrue
Tu as entendu dire que je suis faux
But you've been around too
Mais, tu étais autour aussi
I don't hide it from you
Je ne le cache pas de toi

I know that you're needy
Je sais que tu es nécessiteuse
Baby, take it easy
Chérie, calme toi
And we can make all our dreams come true
Et on ne peut pas faire que tous nos rêves deviennent réalité
If you...
Si tu...

I'm down if you don't expect any more from me
Je suis déprimé si tu n'espères plus rien de moi
I ain't got much for you
Je n'ai pas obtenu beaucoup pour toi
It's all right
Tout va bien
If you wanna get down
Si tu veux laissés tomber maintenant
Keep it simple, now [x2]
Restes simple, maintenant !

Time keeps slipping us by
Le temps nous a fait faire des gaffes
When we're alone
Quand on est seuls
Music makes me get high
La musique me rend ivre
We're getting down on the floor
On descend sur le sol

Let this groove just take you
Laisse ce groove t'emmener
Make your booty shake too
Et fait bouger ton corps aussi
Just show me what you can do
Montre moi juste ce que tu sais faire
I know that you're needy
Je sais que tu es nécessiteuse
Baby, take it easy
Et on ne peut pas faire que tous nos rêves deviennent réalité
We can make all our dreams come true
Si tu...
If you...

Je suis déprimé si tu n'espères plus rien de moi
I'm down if you don't expect any more from me
Je n'ai pas obtenu beaucoup pour toi
I ain't got much for you
Tout va bien
It's all right
Si tu veux laissés tomber maintenant
If you wanna get down
Restes simple, maintenant !
Keep it simple, now [x2]

Comment tu te sens ?
How do you feel ?
Est-ce que tu te sens bien ?
Do you feel all right ? [x4]