Paroles et traduction de la chanson «Less Than A Pearl» par Enya

Less Than A Pearl (Moins qu'une perle)

Paroles en Loxian et en Anglais :
Are siw / Out of the night has come the day
Are miw
Same riw / Out of the night, our small earth.
Kare miw

He oh ne ekorie / Our words drift away.
Ahe o ne karune
Ehun a kana ri aka / Our words journey
Ehun a kana me o ah
Hone kani runo yw / to find those who will listen.
O hone kani ru no ahhh...

Hare ha... / We call into the distance...
Hare ha... / We call into the distance...
Hare ha... / We call into the distance...
Hare ha... / We call into the distance...

Jan maja menine / Less than a pearl in the sea of stars,
A ina nwa noite
Yo ko naja hiru ka / we are a lost island in the shadows.
Yo o konira mana sa
Hej nanoro hu no u : / It may be our words become lost.
A he namana hu no ahhh... / It may be our words find nothing, find no-one.

Hare ha... / We call into the distance...
Hare ha... / We call into the distance...
Hare ha... / We call into the distance...
Hare ha... / We call into the distance...

Out of the night has come the day
Aprés la nuit, le jour est venu
Out of the night, our small earth.
Aprés la nuit, notre petite planète.

Our words drift away.
Nos mots à la dérive.
Our words journey
Nos mots voyagent
To find those who will listen.
Pour trouver quelqu'un qui écoutera.

We call into the distance...
Nous nous appelons à distance ?
We call into the distance...
Nous nous appelons à distance ?
We call into the distance...
Nous nous appelons à distance ?
We call into the distance...
Nous nous appelons à distance ?

Less than a pearl in the sea of stars,
Moins qu'une perle dans une mer d'étoiles,
We are a lost island in the shadows.
Nous sommes une île perdue dans l'ombre.

It may be our words become lost.
Il semble que nos mots ce soient perdus.
It may be our words find nothing, find no-one.
Il semble que nos mots n'aient trouvé rien ni personne.

We call into the distance...
Nous nous appelons à distance ?
We call into the distance...
Nous nous appelons à distance ?