Paroles et traduction de la chanson «Heart Without A Home» par Westlife

Heart Without A Home (Coeur Sans Demeur)

Pas d'explication pour cette chanson

Girl I love to watch you
Chérie, j'adore te regarder
You're like candy to my eyes
T'es comme des bonbons à mes yeux
Like a movie that you've seen but gotta watch just one more time
Comme un film que tu as vu mais que tu doit voir enore une fois
But that smile you're wearing
Mais ce sourire que tu portes
It's a beautiful disguise
C'est un beau déguisement
It's just something you put on to hide the emptiness inside
C'est juste quelque chose que tu mets pour cacher le vide intérieur
And you seem so lonely
Et tu as l'air si solitaire
But you don't have to anymore
Mais tu ne dois plus maintenant

Chorus
Refrain

If you're a heart without a home
Si tu es un coeur sans maison
A rebel without a cause
Un rebelle sans cause
If you feel as though you're always stranded on the shore
Si tu te sens comme si tu t'étais toujours en rade
Like a thief in the night
Comme une voleuse dans la nuit
Let me steal your heart away
Laisse moi volé ton coeur
Baby if a reason's what you're looking for
Si c'est une raison, est ce que tu cherches, chérie
I'll be yours
Je serai le tiens
I'll be yours
Je serai le tiens

You need a new sensation
T'as besoin d'une nouvelle sensation
One you've never had before
Une que t'as jamais eue auparavant
I got a feeling if I gave you some you'd probably want some more
J'ai un sentiment, si je t'en donnait quelques, problalement t'en voudras encore plus
Did you know that baby
Le savait-tu bébé
You're the bluebird in my sky
T' es l'oiseau bleu dans mon ciel
I only wanna make you happy cause I love to see you fly
Je veux juste te rendre heureuse car j'aime te voir en forme(1)
And if you feel lonely
Et si tu te sens seule
You don't have to anymore
Tu ne dois plus maintenant

Chorus
Refrain

I'll be yours
Je serai le tiens
I'll be the raft in the tide
Je serai le radeau dans la marée
I'll be yours i'll be the truth in the lie
Je serai à toi, Je serai la vérité dans le mensonge
And what's more when no one open the door i'll be the home you're looking for.
Et quoi de plus, quand personne ne t'ouvre la porte, je serai la maison que tu cherches

Chorus x 2
Refrain x2

(1) littéralement voler

merci à Afrodisiac de m'avoir aidé à finir la traduction