Paroles et traduction de la chanson «Be Careful» par Peter Cincotti

Be Careful (Sois prudent)

Une chanson à la mélodie tonitruante, qui évoque comme sujet les places respectives de la femme et de l'homme dans notre société, et qui selon lui sont définies d'avance.

Peter Cincotti - Be Careful.
Elle s'appelait Juliette

Une fille à peine rencontrée
Sois prudent
Pour un diner à Lafayette

Quand il a été temps de partir
Elle s'appelait Juliette
Elle prit l'addition et me me tendit ma veste
Une fille à peine rencontrée
Et puis, me dit :
Pour un diner à Lafayette
"Maintenant je te raccompagne"
Quand il a été temps de partir

Elle prit l'addition et me me tendit ma veste
Mais, je n'apprécie pas ce que j'entends
Et puis, me dit :
Dans quelle hémisphère
"Maintenant je te raccompagne"
Les lions se font-il tous dominer par leurs dulcinées ?

Mais, je n'apprécie pas ce que j'entends
Tu dois être prudent
Dans quel hémisphére
En jouant avec la nature
Les lions se font-il tous dominer par leurs dulcinées ?
Car très bientôt, la nature

Va jouer avec toi.
Tu dois être prudent

En jouant avec la nature
Il a pris une pleine bouchée,
Car très bientôt, la nature
De cette petite pomme rouge
Va jouer avec toi.
Mais cette bouchée,

Etait un peu trop grosse pour la mâcher.
Il a pris une pleine bouchée,

De cette petite pomme rouge
J'aime l'équité
Mais cette bouchée,
Mais si tu es en train de me dire,
Etait un peu trop grosse pour la mâcher.
Qu'égal veut dire pareil, alors je désapprouve

Les filles sont le sucre,
J'aime l'équité
Les garçons les épices.
Mais si tu es en train de me dire,
Mélange-les tu payes le prix,
Qu'égal veut dire pareil, alors je désapprouve
Tu n'as jamais pensé à ce que tu as sacrifié.
Les filles sont le sucre,

Les garçons les épices.
Et maintenant, c'est déjà trop tard,
Mélange-les tu payes le prix,
Alors comment oses-tu te plaindre,
Tu n'as jamais pensé à ce que tu as sacrifié.
Que tous les Tarzans de la jungle se comporte comme Jane.

Et maintenant, c'est déjà trop tard,
Tu dois être prudent,
Alors comment oses-tu te plaindre,
En jouant avec la nature
Que tous les Tarzans de la jungle se comporte comme Jane.
Car très bientôt, la nature

Va jouer avec toi.
Tu dois être prudent,

En jouant avec la nature
Il a pris une pleine bouchée,
Car très bientôt, la nature
De cette petite pomme rouge
Va jouer avec toi.
Mais cette bouchée,

Etait un peu trop grosse pour la mâcher.
Il a pris une pleine bouchée,

De cette petite pomme rouge
Mes excuses à tous les concernés,
Mais cette bouchée,
Mais c'est une leçon que tout enfant apprend,
Etait un peu trop grosse pour la mâcher.
A trop jouer avec le feu, tu pourrais te bruler les doigts.

Mes excuses à tous les concernés,
Donc laisse-moi tenir la porte
Mais c'est une leçon que tout enfant apprend,
Et te réchauffer,
A trop jouer avec le feu, tu pourrais te brûler les doigts.
Pourquoi prends-tu le minimum quand je pourrais t'en donner plus.

Donc laisse-moi tenir la porte
Tu dois être prudent,
Et te réchauffer,
En jouant avec la nature
Pour prends-tu le minimum quand je pourrais t'en donner plus.
Car très bientôt, la nature

Va jouer avec toi
Tu dois être prudent,

En jouant avec la nature

Car très bientôt, la nature

Va jouer avec toi