Paroles et traduction de la chanson «Winner» par Chris Brown

Winner (Gagnante)

Dans cette chanson de son premier album, Chris Brown parle d'une fille qu'il considère comme une gagnante car elle

(Spoken)
(Parlées)
YO it is an honor to introduce the future of R&B
Yo c'est un honneur de présenter le futur du R&B
His name is Chris Brown and uh you know what this is
Son nom est Chris Brown et euh vous savez ce que c'est
Yup another B Coxx Joint
Ouais un autre B coxx mixte ( ? ? )

(VERSE 1)
(Verset 1)
Round One,
Premièrement,
I hear a ding,
J'entends un Ding,
I walk up and shake your hand
Je marche et j'agite ta main
Girl I got to know what's up
Chérie j'ai fait la connaissance de ce qui est en place
Baby what's your name ?
Bébé quel est ton nom ?
Can I get your number cause I want to talk about some things
Je peux avoir ton numéro parce que je veux te parler de certaines choses
Yeah
Ouais
Round Two,
Deuxièmement,
It ain't a thing
Ce n'est pas une chose
I was moving everywhere you move
Je vais aller où tu vas
Bobbing and Weaving
Bobbing ( ? ? ) et de tissage
Like a young boy was supposed to do
Comme un jeune garçon était censé faire
It seems like only yesterday that we did it,
Il semble que seulement hier nous l'avons fait,
Now you want me like a fitted
Maintenant, tu veux m'équiper
And I just got to say
Et je viens de me dire
Yeah
Ouais

Chorus
Refrain
Baby you're a winner,
Bébé tu es une gagnante,
Didn't even take you twelve rounds to do it
Tu as obtenu le titre maintenant
You got the title now
Je dis au monde entier
Ima tell the whole world
Pour l'abandonner pour ma copine (2X)
To give it up for my girl (2X)

(Verset 2)
(VERSE 2)
Troisièmement,
Round three,
Je peux me voir et tu marches dans l'allée
I can see me and you walking down the aisle
Et je sais que nous sommes jeunes, nous avons donc encore un certain temps
And I know we're young so it'll be a while
Avant de faire cela, mais ma maman m'a en cours
Before we doing that but my mama got me in trainin
Dit être prêt pour le jour où je rendrais quelqu'un heureux
Gettin ready for the day when I make somebody happy
J'ai trouvé quelqu'un
Said I wuz done with lovin til I found someone
Comme toi et dis-moi ce que je suis supposé faire
Like u somebody tell me what I wuz supossed to do
Tu mets mon dos contre les cordes pas d'autre choix que d'inverser
You put my back against the ropes no choice but to invose
Je dois te le donner a toi bébé
I gotta give it to you baby

Refrain
Chorus
Bébé tu es une gagnante,
Baby you're a winner,
Tu as obtenu le titre maintenant
Didn't even take you twelve rounds to do it
Je dis au monde entier
You got the title now
Pour l'abandonner pour ma copine (2X)
Ima tell the whole world

To give it up for my girl (2X)
Oh chérie, bébé je ne peux pas croire que à chaque instant que tu viens

Je commence à perdre mon souffle
Oh Girl, baby I just can't believe that everytime you come around
Oh chérie, bébé il est si simple de voir que tu as obtenu le meilleur de moi
I start losin my breath im trippin ova myself

Cause you hittin me hittin me
Refrain
Oh Girl, baby its so plain to see that you got the best of me
Bébé tu es une gagnante,
So im throwin in the towel baby I bow out
Tu as obtenu le titre maintenant

Je dis au monde entier
Chorus
Pour l'abandonner pour ma copine (6x)
Baby you're a winner,

Didn't even take you twelve rounds to do it

You got the title now

Ima tell the whole world

To give it up for my girl (6X)