Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Right Here (Departed)» par Brandy

Juste là (parti)

- Brandy & Darkchild
When you feel your heart's guarded
Quand tu sens que ton cœur est réservé
And you see the break has started
Et que tu vois que la pause a débuté
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You'll be right here with me
Tu seras juste là avec moi
B-Rock, Darkchild
We back

Nous sommes de retour
You'll be right here with me
Tu seras juste là avec moi
You'll be right here with me
Tu seras juste là avec moi

- Brandy
When your life is going too fast off the train tracks
Quand ta vie va trop vite, hors des rails
I can slow it down
Je peux la ralentir
Just when you think you're 'bout to turn back
Juste quand tu penses que tu es sur le point de faire demi-tour
Scared you might crash
Effraye de t'écraser
I'll be your ground
Je serai ta raison

(Chorus:)
When you feel your heart's guarded

Quand tu sens que ton cœur est réservé
And you see the break has started
Et que tu vois que la pause a débuté
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You'll be right here with me
Tu seras juste là avec moi
When your tears have dried from cryin'
Quand tes larmes auront séché
And the world has turned to silent
Et que le monde est devenu silencieux
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You will be right here with me
Tu seras juste là avec moi

I'll be right here with you, you'll be right here with me
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi
I'll be right here with you, you'll be right here with me, yeah
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi

When you're trapped and there's just no key
Quand tu es piégé et qu'il n'y a pas de clé
And you can't breathe, I'll breathe for you
Et que tu ne peux respirer, je respirerai pour toi
The fire's got you down on both knees
Le feu te met à genoux
And the walls are closing in, but I'll be breaking through
Et les murs se referment, mais je percerai au travers
And when you feel alone, I'ma be your home
Et quand tu te sens seul, je serai ton foyer
When others come and go, you know I got you
Quand les autres vont et viennent, tu sais que je te tiens

(Chorus:)
When you feel your heart's guarded

Quand tu sens que ton cœur est réservé
And you see the break has started
Et que tu vois que la pause a débuté
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You'll be right here with me
Tu seras juste là avec moi
(You'll see the sun)
(Tu verras le soleil)
When your tears have dried from cryin'
Quand tes larmes auront séché
And the world has turned to silent
Et que le monde est devenu silencieux
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You will be right here with me
Tu seras juste là avec moi

I'll be right here with you, you'll be right here with me
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi
I'll be right here with you, you'll be right here with me, yeah
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi

I will be here right beside you
Je serai là à tes côtés
Every step you take, yeah
À chaque pas que tu fais
I will be your strength, your shelter
Je serai ta force, ton refuge
Shield you from the rain

Te protégerai de la pluie
Oh, when you feel...
Oh quand tu sens...

(Chorus:)
When you feel your heart's guarded

Quand tu sens que ton cœur est réservé
And you see the break has started
Et que tu vois que la pause a débuté
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You'll be right here with me (right here)
Tu seras juste là avec moi (juste là)
When your tears have dried from cryin'
Quand tes larmes auront séché
(We ain't never goin' nowhere)
(Nous n'irons jamais nulle part)
And the world has turned to silent
Et que le monde est devenu silencieux
(Gonna tell the world we're here)
(Je vais dire au monde que nous sommes là)
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
(Never, ever departed, oh)
(Jamais au grand jamais disparue)
You will be right here with me
Tu seras juste là avec moi
When you feel your heart's guarded
Quand tu sens que ton cœur est réservé
And you see the break has started
Et que tu vois que la pause a débuté
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You'll be right here with me
Tu seras juste là avec moi
When your tears have dried from cryin'
Quand tes larmes auront séché
And the world has turned to silent
Et que le monde est devenu silencieux
When the clouds have all departed
Quand les nuages sont tous partis
You will be right here with me

I'll be right here with you, you'll be right here with me
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi
I'll be right here with you, you'll be right here with me
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi
I'll be right here with you, you'll be right here with me
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi
I'll be right here with you, you'll be right here with me, yeah
Je serai juste là avec toi, tu seras juste là avec moi

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 15134 4 4 6 le 19 août 2008, 01:20.
Human
Chanteurs : Brandy
Albums : Human

Voir la vidéo de «Right Here (Departed)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
hasche Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:14
5314 2 2 4 hasche Superbe chanson, et traductio terrible!!!
Merci :)
Witchess Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:31
5270 2 2 4 Witchess Site web Magnifique chanson ! :-)
oO3veroO Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:10
5250 2 2 4 oO3veroO Site web :-\ :-\ :-\ J'adoreuh <3 <3
Afrodisiac Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:18
19519 4 4 7 Afrodisiac one of the best of Brandy music, i like it :-° <3 :-°
Danaelle Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:00
5194 2 2 3 Danaelle son meilleur album à mes yeux!! une vrai pépite!!
Moni-Chan Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:27
8679 3 3 5 Moni-Chan Magnifique chanson de Brandy =).J'ai toujours aimé ces chansons =)
Cocci97147 Il y a 11 an(s) 4 mois à 00:47
5211 2 2 3 Cocci97147 Une très belle chanson de Brandy je l'adore =)
Milk-shake Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:23
5948 2 3 6 Milk-shake <3
Oumou B Il y a 1 an(s) 4 mois à 17:40
205 4 Oumou B La traduction n'est pas du tout
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000