Facebook

 

Paroles de la chanson «You're Not Sorry» (avec traduction) par Taylor Swift

Fearless
0 0
Chanteurs : Taylor Swift
Albums : Fearless

Voir la vidéo de «You're Not Sorry»

Paroles et traduction de «You're Not Sorry»

All this time I was wasting hoping you would come around
Tout ce temps perdu à attendre que tu reviennes
I've been giving out chances and all you do is let me down
Je t'ai donné plein de chance et tout ce que tu fais c' est de me décevoir
And it's taken me this long, baby but I figured you out
Ça m' a pris longtemps mais bébé je t' ai enfin compris
And you're thinking we'll be fine again but not this time around
Et tu crois qu'on ira encore bien, mais cette fois non

You don't have to call anymore
T'as plus à m’appeler
I won't pick up the phone
Je ne décrocherai pas le téléphone
This is the last straw
C'est la goutte d' eau qui a fait déborder le vase
Don't want to hurt anymore
Je ne veux plus avoir mal
And you can tell me that you're sorry
Et tu peux me dire que tu es désolé
But I won't believe you baby like I did before
Mais je te crois pas comme je l'ai fait avant
You're not sorry no more, no more, no
T'es pas désolé, tu ne l'es pas

Lookin' so innocent
T'as l' air si innocent
I might believe you if I didn't know
J'aurais pu te croire si je ne te connaissais pas
Could'a loved you all my life
J'aurais pu t'aimer toute ma vie
If you hadn't left me waiting in the cold
Si tu ne m'avais pas laissé attendre dehors dans le froid
And you got your share of secrets
Et tu me caches plein de choses
And I'm tired of being last to know
Je suis fatigué d’être la dernière à tout savoir
And now you're asking me to listen
Et maintenant tu veux que je t'écoute
Cuz its worked each time before
Car ça a fonctionné à chaque fois

But you don't have to call anymore
Mais tu n'as plus à m’appeler
I won't pick up the phone
Je ne décrocherai pas le téléphone
This is the last straw
C'est la goutte d' eau qui a fait déborder le vase
Don't want to hurt anymore
Je ne veux plus avoir mal
And you can tell me that you're sorry
Et tu peux me dire que tu es désolé
But I won't believe you baby like I did before
Mais je te crois pas comme je l'ai fait avant
You're not sorry no more, no more, no
T'es pas désolé, tu ne l'es pas
You're not sorry no no no noo
T'es pas désolé, non non non non

You had me calling for you honey
Je t'ai longtemps poursuivi
And it never would've gone away no
Et je n'aurais jamais arrêté
You use to shine so bright
T'étais si important à mes yeux
But I watched our love it fade
Mais j'ai vu notre amour s’éteindre

So you don't have to call anymore
Alors tu n'as plus à m'appeler
I won't pick up the phone
Je ne décrocherai pas le téléphone
This is the last straw
C'est la goutte d' eau qui a fait déborder le vase
Don't want to hurt anymore
Je ne veux plus avoir mal
And you can tell me that you're sorry
Et tu peux me dire que tu es désolé
But I won't believe you baby like I did before
Mais je ne te croirai pas comme je l'ai fait avant

 
Publié par 16819 4 4 6 le 2 novembre 2008, 16:33.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Valerius Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:37
5310 2 2 5 Valerius Je c'est pa si c moi mai est ce que c'est normal ke sa soit tjr en anglais ?,,, :-)
MuSiOlette Il y a 8 an(s) 7 mois à 09:05
9079 3 4 7 MuSiOlette Je crois pas que ce ne soit que toi Cocci43100, moi aussi je ne vois que les paroles en anglais :-(

Shut Up Nd Translate pourrais-tu mettre une traduction, ou alors une explication (ou même les deux carrément si tu veux^^) de la chanson ? Je pense que tu t'es peut-être trompé de colonne en écrivant ta traduction (il y a une colonne pour les paroles originale qui s'efface automatiquement lorsque l'on valide car le webmasteur du site a eu des problèmes par le passé avec les maisons de disques, droits d'auteurs tout ça).
Enfin bref, jolie chanson sinon :-)
Red Dead Redemption Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:24
16819 4 4 6 Red Dead Redemption Nah du tout j' avais pa sle temps je vais le faire maintenant
dezzy93 Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:11
5240 2 2 4 dezzy93 You're not Sorry est une chanson de l'album Fearless ;-)

Sinon super traduction ^^
Vivi1706 Il y a 8 an(s) à 20:06
8190 3 3 6 Vivi1706 Site web Magnifique <3 J'adore! <3
bouni-rock Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:15
5316 2 2 5 bouni-rock <3
Sexy'Lo Il y a 6 an(s) 10 mois à 01:18
5238 2 2 4 Sexy'Lo Site web J'adore <3
Marina-love-Eminem Il y a 6 an(s) 6 mois à 14:50
5790 2 3 4 Marina-love-Eminem Ma préferer de toute les musiques de Taylor :-D <3 <3
Caractères restants : 1000