Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Go All The Way (into The Twilight)» par Perry Farrell

Go All The Way (into The Twilight) (Parcourir (dans le Crépuscule))

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, we're going all the way, we're going all the way, we're going all the way
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, nous parcourons, nous parcourons, nous parcourons

(Chorus)
(Refrain)
Everyday, everyday, everyday, we're going all the way
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, nous parcourons
Everyday, everyday, everyday, we're going all the way
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, nous parcourons
Tonight ! Lightning stikes !
Ce soir ! La foudre frappe !
Let's go into Twilight !
Allons dans le Crépuscule !

First time I saw you (when we first met)
La première fois que je t'ai vu (quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois)
I had the fever (as bad as it gets)
J'avais la fièvre (aussi mal que possible)
You let me see (much in my eyes)
Tu m'as laissé voir (beaucoup dans mes yeux)
It was so smooth, sparkle and shine
C'était si lisse, étincelant et éclatant
And it shined
Et ça brillait

La la la la la lalalala la la la la la
La la la la la lalalala la la la la la
Tonight ! Lightning strikes !
Ce soir ! La foudre frappe !
Let's go into Twilight !
Allons dans le Crépuscule !

You asked me out on many dates
Tu m'as proposé de sortir à beaucoup de rendez-vous
And took me to exotic places
Et m'as amenée à des endroits exotiques
You saw the look upon your face
Tu as vu l'expression sur ton visage
You men must really love the chases
Toi, homme, dois vraiment aimer les chasses
I'm going to let you have it like you've never had before
Je vais te laisser l'avoir comme tu n'as jamais eu avant
So take me
Donc prends-moi
Take me
Prends-moi
Take me...
Prends-moi...

Tonight ! Lightning Strikes !
Ce soir ! La foudre frappe !
Let's go into Twilight !
Allons dans le Crépuscule !

You are away with me, no other way (x7)
Tu es loin de moi, pas d'autres façons (x7)
Everyday, everyday, everyday, everyday, we're going all the way !
*Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, nous parcourons !

 
Publié par 181919 4 4 6 le 6 décembre 2008 à 21h13.
BO Twilight (2008)
Chanteurs : Perry Farrell
Albums : Twilight [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Go All The Way (into The Twilight)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Blooming Rose Il y a 15 an(s) 6 mois à 02:43
13500 4 4 6 Blooming Rose Site web C'est la chanson que j'aime le moins de la bande sonore... Elle va dans le contexte de la scène, mais ça s'arrête là je trouve.
No-Future Il y a 15 an(s) 6 mois à 16:35
11837 4 4 6 No-Future Site web Moi j'adore cette chanson, enfin comme toutes celles qui figurent dans la BO, il n'y en a pas une que je n'aime pas
L yn. t u e Il y a 15 an(s) 5 mois à 06:21
6174 2 3 7 L yn. t u e Site web j'aime bcp cette chanson . je pense que ppur l'apprécier à sa jsute valeur il faut l'écouter quelque fois . Le problème c'est qu'après c'est assez compliqué de la sortir de la tête... :-D
Mike Magma Il y a 15 an(s) 5 mois à 12:37
5973 2 3 6 Mike Magma Site web Quand je l'écoute,j'ai envie de danser ! :-D
Rock'n roses Il y a 15 an(s) 4 mois à 21:36
5428 2 2 6 Rock'n roses moi j'aime bc cette chansons et j'aime bcp Twilight les livres,le film,les musique du film ,les acteurs.... <3 mais c'est vra qu'elle reste dans la tete aprés (trés longtemps ................................... ................. :-D
100Monkeys Il y a 15 an(s) 3 mois à 19:03
8928 3 4 6 100Monkeys d'acord avec toi !
Caractères restants : 1000