Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Starstruck (feat. Flo Rida & Space Cowboy) (Ed. UK)» par Lady Gaga

Groove, slam, work it back¹
Filter that
Baby, bump that track
Groove, slam, work it back
Filter that
Baby, bump that track
Groove, slam, work it back
Space Cowboy² just play that track
Gaga in the room
So starstruck
Cherry-Cherry-Cherry Cherry Boom Boom³

Groove, slam, ça marche re-fait le¹
Filtre ça
Bébé, bosse cette piste
Groove, slam, ça marche re-fait le
Filtre ça
Bébé, bosse cette piste
Groove, slam, ça marche re-fait le
Space Cowboy² joue juste cette piste
Gaga dans le studio
Émerveillée
Cherry-Cherry-Cherry Cherry Boom Boom³

Rollin' up to the club on the weekend
Styling out to the beat that you're freakin'
Fantasize, I'm the track that you're tweakin'
Blow my heart up

On roule jusqu'au club le week-end
Danser sur le rythme car on est foutu
Fantaisie, je suis la piste sur laquelle tu vas t'excité
Souffle sur mon coeur

Put your hands on my waist, pull the fader⁴
Run it back with original flavor
Queue me up, I'm the 12 on your table
I'm so starstruck

Mets tes mains sur ma taille, tire le fader⁴
Rends-le avec une saveur originale
Faites la file d'attente, je suis la 12 sur votre table
Je suis tellement émerveillée

I'm so starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up
I'm so starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up

Je suis tellement émerveillée
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur
Je suis tellement émerveillée
Bébé, parce que tu me fais mal coeur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur

Baby, now that we're alone, got a request
Would you make me number one on your playlist?
Got your Dre headphones with the left side on
Wanna scratch me back and forth back and forth? uh-huh

Bébé, maintenant que nous sommes seuls, j'ai une demande
Veux-tu me mettre le numéro un sur ta playlist ?
Tu as tes écouteurs avec le côté gauche allumé
Tu peux me gratter d'avant en arrière? Hu-huh

Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with original flavor
Get the breakdown first
Up until the chorus to the verse
Re-ke-re-ke-reverse

Mets tes mains sur ma taille, tire le fader
Rends-le avec une saveur originale
Obtient le son
Jusqu'au refrain au couplet
Re-re-re-re-remets en arrière

I'm so starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up
I'm so starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up

Je suis tellement émerveillée
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur
Je suis tellement émerveillée
Bébé, parce que tu me fais mal coeur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au cœur

Hey, lil mamma, like really, really is that him?
I done seen you before
What you got on them big rims?
Enter that cash flow
I'm like, baby, you don't trip
So shawty*, say hand over your signature right here
Like adjust the dotted line, and I'm supposed to sign
How she at it, a fanatic and I think it's goin' down
She so starstruck, the gal all stuck
I shoulda had an overdose, too many Starbucks
Ain't never seen a balla, paper that stack taller
Stunners who let the top back on the Chevy Impala
Hummers and all that, fully loaded with two spoilers
What did you call that when you showed up with two dollars?
But that's another chapter, son of a bachelor
All on me, just spotted a baby actor
Complete swagger, there go the dagger
Got what she wants, shawty happily ever after

Hey, est-ce vraiment lui?
Je t'ai déjà vu
Qu'est-ce que vous avez sur ces grandes jantes?
Entrez ce flux de trésorerie
Je suis comme, bébé, tu ne trébuche pas
Alors shawty*, pose ta main
Sur la ligne pointillée, et je suis censé signer
Comment elle en est, fanatique et je pense que ça va baisser
Elle tellement émerveillée, le gal tout coincé
Je devrais avoir une overdose, trop de Starbucks
Je n'ai jamais vu de balla, du papier qui empile plus haut
Stunners qui ont laissé le sommet sur la Chevrolet Impala
Hummers et tout ça, complètement chargés avec deux spoilers
Comment avez-vous appelé cela lorsque vous vous êtes présenté avec deux dollars?
Mais c'est un autre chapitre, fils de célibataire
Tout sur moi, je viens de repérer un bébé acteur
Finale swagger, voilà le poignard
Obtient ce qu'elle veut, shawty heureuse pour toujours

I'm so starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up
I'm so starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up

Je suis tellement émerveillée
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur
Je suis tellement émerveillée
Bébé, parce que tu me fais mal coeur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au cœur

Groove, slam, work it back
Filter that
Baby, bump that track
Groove, slam, work it back
Filter that
Baby, bump that track
Groove, slam, work it back
Filter that
Baby, bump that track
Groove, slam, work it back
Filter that
Baby, bump that track

Groove, slam, ça marche re-fait le
Filtre ça
Bébé, bosse cette piste
Groove, slam, ça marche re-fait le
Filtre ça
Bébé, bosse cette piste
Groove, slam, ça marche re-fait le
Filtre ça
Bébé, bosse cette piste
Groove, slam, ça marche re-fait le
Filtre ça
Bébé, bosse cette piste

Baby, now that we're alone, got a request
Would you make me number one on your playlist?
Got your Dre headphones with the left side on
Want to scratch me back and forth back and forth, uh-huh

Bébé, maintenant que nous sommes seuls, j'ai une demande
Veux-tu me mettre le numéro un sur ta playlist ?
Tu as tes écouteurs avec le côté gauche allumé
Tu peux me gratter d'avant en arrière? Hu-huh

Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with original flavor
Get the breakdown first
Up until the chorus to the verse
I'm so, I'm so

Mets tes mains sur ma taille, tire le fader
Rends-le avec une saveur originale
Obtient le son
Jusqu'au refrain au couplet
Je suis tellement, je suis tellement

Starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up
I'm so starstruck
Baby, 'cause you blow my heart up (I'm so starstruck)
Baby, 'cause you blow my heart up

Émerveillée
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au coeur
Je suis tellement starstruck
Bébé, parce que tu me fais mal au cœur (je suis tellement émerveillée)
Bébé, parce que tu me fais mal au cœur

Contenu modifié par Little Monster 234
__________
¹-Groove = Le rythme d'une musique
Slam =Poésie, narration dite de manière rythmée.
²-Space Cowboy = La personne qui chante un couplet
³-Cherry-Cherry-Cherry Boom Boom = Martin Kierszenbaum, une des personnes ayant participé à l'écriture de la chanson
⁴-Fader =Le fader est un des éléments principaux d'une console de mixage. Il permet de faire varier le niveau de chaque source sonore sur chaque voie de la console afin de procéder au mixage des différents signaux entrants.
*-Shawty = Une jolie jeune fille

 
Publié par 15418 4 4 7 le 13 janvier 2009, 09:42.
The Fame
Chanteurs : Lady Gaga
Albums : The Fame

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

audreymmado Il y a 11 an(s) à 15:25
6213 2 3 6 audreymmado Site web trop bien cette song <3 c'est du lady gaga sa! :-\ trop hate de voir la traduc :-P
audreymmado Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:51
6213 2 3 6 audreymmado Site web j'adoooore cette song, trop bien la traduc ;-)
Sound_Soldier Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:12
15418 4 4 7 Sound_Soldier Site web merciii ^^
moi aussi j'apprécie cette chanson, Lady GaGa nous a fait un super album! :'-)
Na Nou Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:55
9282 3 4 6 Na Nou super song, je suis forcée de l'admettre... meme si je déteste Lady Gaga
il faut dire qu'elle porte bien son nom...

bref, merci quand meme pour la traduction!
Never-Back-Down Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:46
6697 2 4 5 Never-Back-Down Excelente chanson j'm'en passe pas! <3
luna-tiiick Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:09
5189 2 2 3 luna-tiiick j'adore cette chanson ! mrci pour la traduc :-)
MaamZeiil Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:09
5252 2 2 4 MaamZeiil Site web Suuper Song,, Merci Pour La Traduc..
Elle M'lasse Pas <3
GUEVARRA Il y a 10 an(s) 2 mois à 01:31
8248 3 3 6 GUEVARRA :-\ <3 rien a dire sur cette song , mise a part qu elle est trés entrainnante est que a chaque écoute , elle donne envie de se lever est de se dandinner :-P :-°
Caractères restants : 1000