Paroles et traduction de la chanson «Friends Don't Let Friends» par Joe

Friends Don't Let Friends (Bonus Snippet)

Friends Don't Let Friends (Les Amis Ne Laissent Pas Les Amis)

J'ai besoin d'une amie, oui en effet
J'ai besoin d'une amie, oui en effet

Arrête tout de suite, laisse moi m'expliquer
Je t'ai entendu lorsque tu réclamais ma machine sexuelle
Je ne pouvais alors pas te répondre sans une autre scène
Elle et moi accomplissions cette folie de merde
Maintenant elle est partie, Je commence à m'en remettre
Assis ici avec toi, Je ressens une sensation différente
C'est comme tu vois mais d'une lumière différente
Des sensations que nous gardons enfouis à l'intérieur
Nous allons faire éclater la capote et nous laisser souffler ce soir

Et Oooh Bébé
La rupture est sérieux, ce soir, j'ai besoin d'un petit soin
Ton corps me fait attraper des sensations, pour toi
Ton corps me fait me secouer comme un... .
Je suis assez chaud pour cuisiner... .
Bébé, les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (Non)
Dis moi ce que je dois faire pour te pénétrer
Je te sens comme ma partenaire précédente
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière
... .

Explication
Comme dans la plupart de ses chansons, Joe parle de sexe et ne se retient pas. Dans cette chanson (d'après ma traduction), Joe parle de deux relations différentes.
C'est la première fois que je m'essaie à la traduction et j'ai profité d'une chanson courte de mon meilleur artiste. Cependant, cette chanson ne possède pas les paroles les plus simples à traduire, Excusez-moi +d'avance pour les erreurs. N'hésitez-pas à me corriger.