Paroles et traduction de la chanson «Heart Behind My Eyes» par Joe

Heart Behind My Eyes (Le coeur derrière les yeux)

Assis dans le noir
Avec beaucoup de questions
Comment ai-je pu ignorer tes larmes ?
Ou entendre tes cris
Tant de fois, je ne t'ai pas laissé gagner
Comme un fou, je m'en suis allé
Ou commencé une dispute

Pourquoi j'agis comme ça
Lorsque mon coeur t'appartiens
J'ai manquer de t'aider à réellement voir
Ce que tu signifie vraiment pour moi
Alors donne moi une minute, je peut montrer de quoi ça a l'air avant que tu partes
Le coeur dont tu es la propriétaire qui bat en moi

Bébé, ne me quittes pas, s'il te plait, ne pars pas
J'étais un imbécile pour ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment au dedans de moi, J'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais ce n'est rien comparé à te perdre
Je suis prêt à mettre ma fierté de côté
Pour te montrer le coeur derrière les yeux

Je peux voir que tu es fatiguée
Et tu as envie d'être à l'écart
Je ne peux pas dire que c'est de ta faute
Parce que j'ai rendu mon amour si dur
Chérie, comprends que je suis juste un homme
Qui veut apprendre à t'aimer
Alors ne lâche pas ma main

Je t'ai laissé tombé tant de fois
Il a fallu dire "au revoir" pour réaliser
Combien j'ai manquer de t'aider à voir
Ce que tu signifie vraiment pour moi
Alors donne moi une minute, regarde dans mes yeux
Alors tu peux voir au plus profond de moi
Le coeur dont tu es la propriétaire qui bat en moi

Bébé, ne me quittes pas, s'il te plait, ne pars pas
J'étais un imbécile pour ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment au dedans de moi, J'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais ce n'est rien comparé à te perdre
Je suis prêt à mettre ma fierté de côté
Pour te montrer le coeur derrière les yeux

Bébé, ne me quittes pas, s'il te plait, ne pars pas
J'étais un imbécile pour ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment au dedans de moi, J'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais ce n'est rien comparé à te perdre
Je suis prêt à mettre ma fierté de côté
Pour te montrer le coeur derrière les yeux

Mon coeur mourrais à l'intérieur (mon coeur)
Si jamais tu disais "au revoir" (Mon coeur)
C'est une demande pour que tu restes
Je vais changer d'habitudes
Il veut s'ouvrir (mon coeur)
Et te donner toute cette confiance (mon coeur)
Simplement, ne l'abandonne pas
S'il te plait, n'emportes pas ton amour

Bébé, ne me quittes pas, s'il te plait, ne pars pas
J'étais un imbécile pour ne pas montrer
Ce que je ressens vraiment au dedans de moi, J'avais peur
Parce que j'ai été blessé une fois ou deux
Mais ce n'est rien comparé à te perdre
Je suis prêt à mettre ma fierté de côté
Pour te montrer le coeur derrière les yeux

noooooooo oooooohhh
Le coeur derrière les yeux
Juste laisse moi te montrer
Le coeur derrière les yeux

...