Paroles et traduction de la chanson «Evergreen» par Hyde

Evergreen

Mado no naka no boku wa
Gurasu no mizu ni
Sashita no hana you

Awaihisashi ni yurete
Madoromi no soko
Kizuku natsu no kehei

Mujoona tokei no hari o
Itaimi no bun dake
Modosetanara

Aa... okashina kimi to no hibi o
Afureru kurai
Nagameru noni

This scenery is evergreen
Midori no ha ga irozuki yuku
Ko morehi no shita de
Kimi ga naite iru

Yasashii kisetsu o yobu
Karenna kimi wa
Mujakini natsuite

Sotto karada ni nagareru
Kusuri mitai ni
Tokete itane

This scenery is evergreen
Hakanai hodo tokiresoona
Sono te o tsunaide
Hanasanai youni

This scenery is evergreen
Kawaisoona utsumuite iru
Kanashii hitomi o
Nugutte agetai noni

Chikazuku owari ni
Kotoba hitotsu iidasenai
This scenery is evergreen
Itoshii hito yo

Je reste éveillé, sans pouvoir dormir, près de la fenêtre
Comme une fleur dans un vase
Un moment figé dans la glace

Les rayons du soleil arrivent et me font signe
Dans une brumeuse atmosphère de rêves
Une sensation de jour d'été

Si seulement je pouvais arrêter le flot du temps qui passe,
Remonter les aiguilles du temps au jour d'avant
Et ainsi effacer toute la peine

Je ne garderais que les souvenirs de bonheur
Les plaisirs que nous avons partagés
Je les revivrais tous

Ce décor reste toujours le même
Tout comme les bourgeons naissent puis disparaissent
Les couleurs vivent et respirent
Ce décor reste toujours le même
Tes larmes coulent en silence

Si pleine de joie, tu es une enfant du printemps
Ta beauté est si pure
Ton innocence si réelle

Tu me traverses de part en part tel un remède
Apportant la sérénité à mon âme
Sans toi, je ne suis que la moitié de moi

Ce décor reste toujours le même
J'ai beaucoup trop besoin de toi, beaucoup trop besoin de sentir tes mains sur moi
Ce décor est toujours le même
Tu as toujours été si tendre avec moi

Ce décor reste toujours le même
Ma vue se brouille de larmes en te voyant si triste
Ce décor reste le même
Mon souhait le plus cher est de sécher tes larmes

J'entends les cloches sonner au loin, le moment est venu
Je ne peux trouver les mots pour ces derniers adieux
Ce décor reste le même
Tu as toujours été si tendre avec moi