Paroles et traduction de la chanson «You And Me» par Attack! Attack! (UK)

You And Me
(Toi et Moi)

Far to long now I have been waiting
Waiting for something just to happen
Far too long now I have been thinking
Ive been thinkin you've got the answer to...
Depuis trop longtemps j'ai attendu
Attendu que quelque chose se passe
Depuis bien trop longtemps maintenant j'ai pensé
J'ai pensé que tu as la réponse à...

...The question is do you feel like your letting go?
The question is do you feel like you've lost control?
...La question est te sens tu prête à te laisser aller ?
La question est penses-tu avoir perdu le contrôle ?

Always waiting
Always faking
Toujours attendre
Toujours faire semblant

You and me aren't thinking the same way
And im so used to getting my own way
That im burning us down tonight
And I swear that no-one is getting out of here alive
Toi et moi n'avons pas les mêmes idées
Et j'ai tellement l'habitude de faire à ma façon
Que je nous détruis ce soir
Et je jure que personne ne sortira d'ici vivant

Far to long now I have been waiting
Waiting for something just to happen
Far too long now I have been thinking
Ive been thinkin you've got the answer to...
Depuis trop longtemps j'ai attendu
Attendu que quelque chose se passe
Depuis bien trop longtemps maintenant j'ai pensé
J'ai pensé que tu as la réponse à...

...The question is do you feel like your letting go?
The question is do you feel like you've lost control?
...La question est te sens tu prête à te laisser aller ?
La question est penses-tu avoir perdu le contrôle ?

Always waiting
Always faking
Toujours attendre
Toujours faire semblant

You and me aren't thinking the same way
And im so used to getting my own way
That im burning us down tonight
And I swear that no-one is getting out of here alive
Toi et moi n'avons pas les mêmes idées
Et j'ai tellement l'habitude de faire à ma façon
Que je nous détruis ce soir
Et je jure que personne ne sortira d'ici vivant

You and me aren't thinking the same way
And im so used to getting my own way
That im burning us down tonight
And I swear that no-one is getting out of here alive
Toi et moi n'avons pas les mêmes idées
Et j'ai tellement l'habitude de faire à ma façon
Que je nous détruis ce soir
Et je jure que personne ne sortira d'ici vivant

This is how it goes, This is how it goes
This is how it goes, This is how it goes
This is how it goes, This is how it goes
This is how it goes, This is how it goes
C'est ce qui se passe, c'est ce qui se passe
C'est ce qui se passe, c'est ce qui se passe
C'est ce qui se passe, c'est ce qui se passe
C'est ce qui se passe, c'est ce qui se passe

You and me aren't thinking the same way
And im so used to getting my own way
That im burning us down tonight
And I swear that no-one is getting out of here alive
Toi et moi n'avons pas les mêmes idées
Et j'ai tellement l'habitude de faire à ma façon
Que je nous détruis ce soir
Et je jure que personne ne sortira d'ici vivant
(x2)