Paroles et traduction de la chanson «55 To 1 (live)» par Paolo Nutini

55 To 1 (live) (55 à 1)

Les chances sont de 55 à 1 = les chances sont faibles

Going away don't know when I'm back
J'm' en vais je sais pas quand j' reviendrai
Leaving to day and my bags are packed
J'pars aujourd'hui et mes bagages sont prêts
Not gonna see you for a while
On va pas se voir pendant un moment

It's gonna be hard, but baby we will try
ça va être dur, mais bébé on va essayer
It's gonna be great, and that's not a word of a lie
ça va être génial, et c'est pas un mensonge
So come take your chances all on me
alors viens tente toutes tes chances avec moi

Cos I know our times gonna come
parce que je sais que notre heure viendra
Yes I know our times gonna come
oui je sais que notre heure viendra
The chances are 55 to 1
les chances sont de 55 à 1
But I know our times gonna come
mais je sais que notre heure viendra

And I feel your heart, cos I hold you close
et je sens ton coeur, parce que je te tiens près
Thinking again about the road that I have chose
je repense à la route que j'ai choisi
Girl I would be here if I could
Je serais ici si je le pouvais

If there's one thing I have learned, it's not to be shy
s'il y a une chose que j'ai appris, c'est de ne pas être timide
So I'm gonna lay it all on a line
donc je vais tirer un trait là-dessus
I rather be leaving here with you
Je préfère partir d'ici avec toi

Let me tell you now
Laisse moi te dire maintenant

That I know our times gonna come
que je sais que notre heure viendra
Yes I know our times gonna come
oui je sais que notre heure viendra
The chances are 55 to 1
les chances sont de 55 à 1
But I know our times gonna come
mais je sais que notre heure viendra

I promised I don't see you as a toy
Je promets que je ne te vois pas comme un jouet
And I'm gonna try to be a better boy
et je vais essayer d'être un meilleur garçon
Cos that's what you make me want to be
parce que c'est ce que tu me donnes envie d'être

Let me tell you now
Laisse moi te dire maintenant

That I know our times gonna come
que je sais que notre heure viendra
Yes I know our times gonna come
oui je sais que notre heure viendra
The chances are 55 to 1
les chances sont de 55 à 1
But I know our times gonna come
mais je sais que notre heure viendra