Paroles et traduction de la chanson «Ich Tu Dir Weh» par Rammstein

Je te fais mal

Tu es vivante juste pour moi
Je me connecte à ton visage
Tu m'es entièrement dévouée
Tu m'aimes car je ne t'aime pas

Tu saignes pour le salut de mon âme
Une petite entaille et tu t'excite
Le corps - déjà totalement déformé
Peu importe, ce qui fait plaisir est autorisé

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Avec toi j'ai le choix du supplice
Barbelé dans le canal urinaire
Met ta chair en sel et [Eiter]
D'abord tu meurs puis tu vis de nouveau

Morsures, coup de pied, coup
D'aiguilles, tenailles, scies émoussées
Fait un voeu, je ne dirai pas non
Et je t'introduirais des rongeurs

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Tu es le navire, je suis le capitaine
Vers où devons nous naviguer ?
Je vois ton visage dans la glace
Tu m'aimes car je ne t'aime pas

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Note : Je ne sais pas comment traduire Eiter, donc si vous avez des propositions. Explication sur la chanson prévu pour mercredi, en attendant si vous avez des idées proposez les =)