Facebook

 

Paroles de la chanson «Ich Tu Dir Weh» (avec traduction) par Rammstein

Liebe Ist Für Alle Da
2 0
Chanteurs : Rammstein

Paroles et traduction de «Ich Tu Dir Weh»

Je te fais mal

Tu es vivante juste pour moi
Je me connecte à ton visage
Tu m'es entièrement dévouée
Tu m'aimes car je ne t'aime pas

Tu saignes pour le salut de mon âme
Une petite entaille et tu t'excite
Le corps - déjà totalement déformé
Peu importe, ce qui fait plaisir est autorisé

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Avec toi j'ai le choix du supplice
Barbelé dans le canal urinaire
Met ta chair en sel et [Eiter]
D'abord tu meurs puis tu vis de nouveau

Morsures, coup de pied, coup
D'aiguilles, tenailles, scies émoussées
Fait un voeu, je ne dirai pas non
Et je t'introduirais des rongeurs

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Tu es le navire, je suis le capitaine
Vers où devons nous naviguer ?
Je vois ton visage dans la glace
Tu m'aimes car je ne t'aime pas

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Je te fais mal.
Et je n'en suis pas désolé !
Ça te fais du bien.
Écoute comment ça crie !

Note : Je ne sais pas comment traduire Eiter, donc si vous avez des propositions. Explication sur la chanson prévu pour mercredi, en attendant si vous avez des idées proposez les =)

 
Publié par 5323 2 2 5 le 15 novembre 2009, 22:38.

Voir la vidéo de «Ich Tu Dir Weh»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
xXxDaTu-RaxXx Il y a 6 an(s) 11 mois à 00:16
5323 2 2 5 xXxDaTu-RaxXx Oo Je dois dire que je comprends pas vraiment non plus! J'avais fais la traduction et elle apparait quand je vais voir pour les corrections mais pas sur le site
freedia Il y a 6 an(s) 6 mois à 21:14
5186 2 2 3 freedia Eiter c'est pus
freedia Il y a 6 an(s) 6 mois à 21:15
5186 2 2 3 freedia Eiter ça veut dire pus
Heavyjo Il y a 6 an(s) 6 mois à 10:07
5224 2 2 4 Heavyjo Eiter = pus (infection) ;-)
Death78 Il y a 6 an(s) 6 mois à 00:12
5236 2 2 4 Death78 Bizarre les paroles
Pafsatan Il y a 6 an(s) 3 mois à 17:57
5191 2 2 3 Pafsatan Une revendication pour que le sadomasochisme soit + accepter ?
TonioHiruma Il y a 6 an(s) à 15:11
5172 2 2 3 TonioHiruma Eiter c'est le pus, On pourrait traduire la phrase Leg dein Fleisch in Salz und Eiter par mets du sel dans ta chair purulente
Màjdoù Il y a 5 an(s) 10 mois à 08:17
5221 2 2 4 Màjdoù pour " eiter " c le pus :)
Philippe Tréguier Il y a 25 jours à 23:45
1 Philippe Tréguier pafsatan yep, les gens manque d'ouverture d'esprit si certaines fille aime les mecs sadique dans mon genre c'est justement parceque la douleur engendre une production d'endorphine de plus c'est un culte de la virilité donc le sadomachisme devrait etre au coeur du programme de l'eduction sexuelle!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000