Paroles et traduction de la chanson «Apparitions» par Matthew Good Band

Apparitions

Say hello
Dis bonjours
Remain
Reste
Close to me
Près de moi
No good-bye suicide mystery
Sans mystérieux aurevoirs suicidaires

The rat
Le rat
In your brain
Dans ton cerveau
Turns a wheel
Tourne une roue
Connected to your guts and
Connectée à tes tripes et
All your faults are in me
Toutes tes fautes sont en moi
And all your faults in me
Et toutes tes fautes sont en moi

What would you say
Qu'est-ce que tu dirais
If we lived on TV
Si nous vivions à la télé
Besides all the things they told you to
Aux côtés de toutes ces choses qu'ils te disent
And all the things they told you to
Et de toutes ces choses qu'ils te disent
And all the things they told you to
Et de toutes ces choses qu'ils te disent
And all the things they told you to
Et de toutes ces choses qu'ils te disent

We're stuck
Nous sommes piégés
Inside our own machine
À l'intérieur de notre propre corps
Apparitions
Apparitions
Apparitions
Apparitions
Apparitions
Apparitions

Say hello
Dis bonjours
Well is it strange ?
Et bien n'est-ce pas étrange ?
Where you are
Là où tu es
Where you used to be kind of free
Là où tu avais l'habitude d'être libre
Are they laughing at you ?
Rient-ils de toi ?
Laughing at you
Rient de toi

The rat
Le rat
In your brain
Dans ton cerveau
Rules the world
Domine le monde
From the comfort of your living room
Depuis le confort de ton salon
Tell me are we leaving soon
Dis moi que nous partons bientôt
The comfort of your living room
Le confort de ton salon
Tell me are we leaving soon
Dis moi que nous partons bientôt

We're stuck
Nous sommes piégés
Inside our own machine
À l'intérieur de notre propre corps
Apparitions
Apparitions
Apparitions
Apparitions
Apparitions
Apparitions

Na na na na

...