Paroles et traduction de la chanson «Holy Roller Novocaine» par Kings Of Leon

My darling you look lovely
Ma chérie tu as l'air magnifique
I've come to lay you down
Je suis venue pour t'allonger
Uncover your head and submit to me
Découvre ta tête et laisse toi à moi
We'll make a joyful sound
On fera un bruit joyeux
I don't care if you're by yourself
Je me fiche si tu es seule
Or you're all alone when you need my help
Ou si tu es toute seule quand tu as besoin de mon aide
Keep that smile on your pretty face
Garde ce sourire sur ton jolie visage
Cause you don't have much I can't take away
Car tu n'as pas beaucoup que je puisse te prendre

Don't you worry baby
Ne t'inquiète pas chérie
You won't feel a thing
Tu ne sentiras rien
Close your eyes
Ferme les yeux
Holy Roller Novocaine
Et béni sois la glissade vers le novocaine

Lord's gonna get us back
Le seigneur va nous faire remonter
I know, I know
Je le sais, je le sais
Lord's gonna get us back
Le seigneur va nous faire remonter
I know, I know
Je le sais, je le sais

You'll be hearin' me comin'
Tu m'entendras venir
But I can't come inside
Mais je ne peux pas venir à l'intérieur
I'll be out back in my white Cadillac
Je serai derrière dans ma Cadillac blanche
Won't you join me for a ride
Ne veux-tu pas me joindre pour aller faire un tour ?
Let me take you up to the mountain top
Laisse moi t'emmener tout en haut de la montagne
There I'll show all the goods I got
Je te montrerai tout ce que je sais faire
Don't look back keep your eyes ahead
Ne regarde pas en arrière regarde la route
This could be the night that the moon goes red
Ca pourrait être la nuit où la lune devient rouge

All the world is moanin'
Tout le monde gémit
And baby so am I
Et moi aussi
I'm just givin' you warning
Je te préviens seulement
And I'm telling you why
Et je te dis pourquoi