Facebook

 

Paroles de la chanson «Strange (Ft. Kerli)» (avec traduction) par Tokio Hotel

BO Almost Alice (2010)
0 0
Chanteurs : Kerli, Tokio Hotel

Paroles et traduction de «Strange (Ft. Kerli)»

Étrange

A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be
Sorry

Un phénomène de la nature
Collé dans la réalité
Je ne m'adapte pas à l'image
Je ne suis pas ce que tu voudrais que je sois
Désolé

Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That's my existence

Sous le radar
En dehors du système
Attrapé dans le projecteur
C'est mon existence

You want me to change but all I feel is
Strange... Strange
In your perfect world so
Strange... Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer in my arms forever you'll be
Strange... Strange

Tu veux que je change mais tout ce que je ressens est
Étrange... étrange
Dans ton monde parfait si
Étrange... étrange
Je me sens si absurde dans cette vie
Ne viens plus dans mes bras pour toujours tu seras
Étrange... Étrange

You want to fix me
Push me
Into your fantasy
You try to give me
Sell me
A new personality

Tu veux m'arranger
Me pousser
Dans ta fantaisie
Tu essayes de me donner
Me vendre,
Une nouvelle personnalité

You try to lift me
I don't get better
What's making you happy
Is making me sadder

Tu essayes de m'élever
Je ne vais pas mieux
Ce qui te rend heureux
Me rend plus triste

In your golden cage all I feel is
Strange... Strange
In your perfect world so
Strange... Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer in my arms forever you'll be
Strange... Strange
Like me
Strange
Dans ta cage dorée tout ce que je sens est
Étrange... Étrange
Dans ton monde parfait si
Étrange... Étrange
Je me sens si absurde dans cette vie
Ne viens plus dans mes bras pour toujours tu seras
Étrange... Étrange
Comme moi
Étrange

When you touch me
Strange
When you kill me
Strange
All I feel is
Strange

Quand tu me touches
Étrange

Quand tu me tues
Étrange

Tout ce que je ressens
Est étrange

In my dreams too
Together we'll be
Strange... Strange
In a perfect world

Dans mes rêves aussi
Ensemble nous serons
Étrange... Étrange
Dans un monde parfait

Strange
I am so strange
Strange
I am so strange
Strange... Strange
In your perfect world so
Strange... Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer you'll die slowly,
In my arms forever you'll be
Strange... Strange
Like me

Étrange,
Je suis si étrange
Étrange
Je suis si étrange
Étrange... Étrange

Dans ton monde parfait si
Étrange... Étrange
Je me sens si absurde dans cette vie
Ne viens plus près tu mourras lentement
Dans mes bras pour toujours tu seras
Étrange... étrange
Comme moi

 
Publié par 6248 2 3 5 le 5 mars 2010, 19:46.

Voir la vidéo de «Strange (Ft. Kerli)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

No-Future Il y a 7 an(s) 5 mois à 17:12
11812 4 4 6 No-Future Site web Quelle jolie traduction !
Piscolandia-Kingdom Il y a 7 an(s) 5 mois à 23:17
5908 2 3 5 Piscolandia-Kingdom on peut pas faire mieux -_-"
Morgane_9 Il y a 7 an(s) 4 mois à 10:53
5239 2 2 4 Morgane_9 Site web J'ai normalement envoyé la traduction entière. ;-)
Zibouiboui Il y a 6 an(s) 8 mois à 15:53
5269 2 2 4 Zibouiboui je pense savoir ou est le probleme
il faut écrire la phrase en anglais
puis aller a la ligne, mettre un * et écrire la traduction !
normalement ça devrait le faire :)
Caractères restants : 1000