Paroles et traduction de la chanson «Miss A (Miss Anonymous)» par Git Fresh

Miss A (Miss Anonymous) (Miss Anonyme)

Cette chanson est pour ces moments où je t'ai faite pleurer
Et cette chanson c'est parce que je veux que tu saches que je (je) je (je)
Je... Je t'aime...
(Pourquoi m'as-tu)x2
Pourquoi m'as-tu dit au revoir ?
(Pourquoi m'as-tu)x2
Pourquoi m'as-tu dit au re-

Bébé je sais que les choses ne seront plus jamais les mêmes (entre nous)
J'ai tout gâché, je suis désolé de t'avoir faite souffrir
Je sais que c'est moi le problème
Hey Miss A (Miss A) Miss A
Maintenant je reste assis sur le canapé
Je suis supposé être au travail, je ne veux pas aller au travail (au travail)
Mes potes essayent de me faire sortir de chez moi, je ne veux pas sortir de chez moi
And holla at no girls(4 girls) (1)

Tu es la seule fille que j'aime (crois moi)
Je souhaite que ça me vienne à l'esprit (2)
Mais bébé tu es tout ce dont j'ai besoin (j'en ai besoin)
La plus formidable fille de toute l'histoire

Je me sens si bête que tu sois partie, bête depuis que tu es partie
Baby je ne peux pas m'en remettre
Je suis fou... parce que tu es partie
Merde je dois juste affronter la vérité (la vérité)
Oohh (oh) oohh (oh) ooh
Tu me manques et je ne peux te laisser partir (oh) partir (oh) partir
Et c'est ma faute
Penses-tu encore à moi...
ATTENDS
Ne réponds pas
Car si les réponses ne sont pas celles que je voudrais entendre
Je devrai vraiment te laisser t'en aller
Hey Miss A...
Ce n'est pas bon pour ma santé
Physiquement je souffre
J'ai essayé d'être ton homme
Et maintenant tu es avec quelqu'un d'autre
Et je n'ai plus la chance de te montrer que j'ai changé (j'ai complétement changé, je sais que je t'ai blessée)
Et tu restes la seule fille que j'aime (crois moi)
Je souhaite que ça me vienne à l'esprit (2)
Mais bébé tu es tout ce dont j'ai besoin (j'en ai besoin)
La plus formidable fille de toute l'histoire

Je me sens si bête que tu sois partie, bête depuis que tu es partie
Baby je ne peux pas m'en remettre
Je suis fou... parce que tu es partie
Merde je dois juste affronter la vérité (la vérité)
Oohh (oh) oohh (oh) ooh
Tu me manques et je ne peux te laisser partir (oh) partir (oh) partir
Et c'est ma faute

C'est entièrement ma faute... ma faute...
Plus jamais d'encre ne coulera de ce stylo...
C'est la seule façon que j'ai trouvée pour t'atteindre
Aucune autre fille ne sera jamais comme toi

Je me sens si bête que tu sois partie, bête depuis que tu es partie
Baby je ne peux pas m'en remettre
Je suis fou... parce que tu es partie
Merde je dois juste affronter la vérité (la vérité)
Oohh (oh) oohh (oh) ooh
Tu me manques et je ne peux te laisser partir (oh) partir(oh) partir
Et c'est ma faute

Et cette chanson est pour ces moments où je t'ai faite pleurer
ET cette chanson c'est parce que je veux que tu saches que je (je) je (je)
Je... Je t'aime...
Et tu te reconnais Miss A (oohh)

(1) je ne comprends pas cette phrase si ce n'est le mot fille. Il parle peut-être des autres filles, qu'elle ne l'intéressent pas.
(2) pas sûr du sens de la phrase ---> le verbe "dauwn" signifie à la base se lever ou naître.