Paroles et traduction de la chanson «My Heart Beats For Love» par Miley Cyrus

My Heart Beats For Love (Mon coeur bat pour l'amour)

Miley a ecrit cette chanson pour son meilleur ami, qui est gay, pour dire que les gens le juger trop rapidement, alors qu'il a le droit d'aimer, lui aussi. (Elle le dit elle même)
Je trouve que cette chanson est une belle hymne à l'amour, sous toutes ses formes. .

I've been traveling on a lonely street
J'ai voyagé sur une route déserte
Got lost in the shadows
Me suis perdue dans les ombres
Fell hard in the battle,
Ai échoué durement durant la bataille,
The choirs and the suffering
Les choeurs et la souffrance
I walked through the darkness
J'ai marché à travers les ténèbres
Left broken and heartless
Fut laissée cassée et sans coeur

I'm calling out, can you hear my voice ?
J'appelle, peux tu entendre ma voix ?
I'm gonna find you through all the noise
Je vais te trouver à travers tout ce bruit
Ooh whoa
Ooh whoa
You know there's nothing that I wouldn't do
Tu sais il n'y a rien que je ne pourrais faire
So shine your light as I reach for you
Alors fais briller ta lumière pendant que j'arrive à toi

My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
It's the sound that I hear that tells me not to give up
C'est le son que j'entends qui me dis de ne pas renoncer
It breathes in my chest and
Il respire dans my poitrine
It runs through my blood
Il coule dans mon sang
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour

Whoa ooh oh oh oh yeah
Whoa ooh oh oh oh yeah

And I've been told at least a thousand times
Et je l'ai dit au moins une centaine de fois
It's not worth the struggle, the hurt or the troubles
Cela ne vaut pas la lutte, la douleur ou les problèmes
I keep running up to these front lights
Je continue de courir jusqu'à ces lumières
No I won't surrender
Non je ne céderai pas
I'll wait here forever
J'attendrai ici pour toujours

Standin' here with my back up high
Me tenant ici, les épaules relevées
Oh can't you see that it's worth the fight ?
Oh ne vois-tu pas que cela vaut la peine de se battre ?

My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
It's the sound that I hear that tells me not to give up
C'est le son que j'entends qui me dis de ne pas renoncer
It breathes in my chest and
Il respire dans my poitrine
It runs through my blood
Il passe dans mon sang
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour

Whoa ooh oh oh oh yeah
Whoa ooh oh oh oh yeah

I'm about to cross this battle field
Je vais traverser ce champ de bataille
I'm screaming out, can you hear me now ?
Je cris, peux tu m'entendre m'aintenant ?
I'm holding on, I stand my ground
Je m'accroche, je me tiens sur mes positions
I'm screaming out, can you hear me now ?
Je cris, peux tu m'entendre maintenant ?

My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
It's the sound that I hear that tells me not to give up
C'est le son que j'entends qui me dis de ne pas renoncer
It breathes in my chest and
Il respire dans my poitrine
It runs through my blood
Il passe dans mon sang
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour

My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
It's the sound that I hear that tells me not to give up
C'est le son que j'entends qui me dis de ne pas renoncer
It breathes in my chest and
Il respire dans my poitrine
It runs through my blood
Il passe dans mon sang
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour
My heart beats for love
Mon coeur bat pour l'amour

Whoa ooh oh oh yeah
Whoa ooh oh oh yeah

Love
L'amour