Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Samsara» par Parkway Drive

L'introduction du 4e album de Parkway Drive. Le saṃsara signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ». Dans le bouddhisme, il s'agit du cycle des existences conditionnées, c'est-à-dire les états de l'existence sous l'emprise de la souffrance, de l'attachement et de l'ignorance. Ces états sont conditionnés par le karma.
D'une manière moins juste mais plus simple, le saṃsara est donc le cycle des vies, de renaissance en renaissance. Ce terme existe aussi dans l'hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme.

Samsara

Freedom is slavery.
War is peace.
Ignorance is Strength.
Existence is
suffering.

la Liberté est l'esclavage
La guerre est la paix
l’ignorance est la force
l'Existence est une souffrance.

 
Publié par 5379 2 2 4 le 26 mars 2012, 16:16.
Deep Blue
Chanteurs : Parkway Drive
Albums : Deep Blue

Voir la vidéo de «Samsara»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Vexrub Il y a 6 an(s) 7 mois à 19:19
5379 2 2 4 Vexrub On entends pas bien les 3 premières phrases. Seul la Existence is suffering est compréhensible.
Caractères restants : 1000