Paroles et traduction de la chanson «The River» par Imagine Dragons

The River (La Rivière)

In the latest midnight hour
When the world has gone to sleep
You gotta get up
When doubts begin to rise
And the world is at your feet
You gotta get up

À la toute dernière heure
Quand le monde est endormi
Tu dois te réveiller
Quand les doutes commencent à émerger
Et que le monde est à tes pieds
Tu dois te réveiller

Reach, It's not as bad as it seems
I cleanse in the river for somebody else,
For anyone but myself

Arriver à son but, ce n'est pas aussi mal que ça en a l'air
Je me purifie dans la rivière pour quelqu'un d'autre
Pour n'importe qui sauf moi

I'm not a selfless man
I'm not a man of wealth
If I had all the world,
Probably give it to myself
But the trees begin to walk
And the ground begins to talk
And myself

Je ne suis pas désintéressé
Je ne suis pas un homme de richesse
Si le monde m'appartenait
Je me l'offrirais à moi même
Mais les arbres commencent à marcher
Et le sol de met à parler
Et je suis là

Reach, It's not as bad as it seems
I cleanse in the river for somebody else,
For anyone but myself

Arriver à son but, ce n'est pas aussi mal que ça en a l'air
Je me purifie dans la rivière pour quelqu'un d'autre
Pour n'importe qui sauf moi

Hold my place
Don't you give up on me
Hold on... Hold on

Reste avec moi
Ne m'abandonne pas
Tiens bon, tiens bon...

Reach, It's not as bad as it seems
I cleanse in the river for somebody else,
For anyone but myself

Arriver à son but, ce n'est pas aussi mal que ça en a l'air
Je me purifie dans la rivière pour quelqu'un d'autre
Pour n'importe qui sauf moi

Reach, It's not as bad as it seems
I cleanse in the river for somebody else,
For anyone but myself

Arriver à son but, ce n'est pas aussi mal que ça en a l'air
Je me purifie dans la rivière pour quelqu'un d'autre
Pour n'importe qui sauf moi

L'espace d'un instant, le chanteur s'imagine être le centre du monde et prend du temps pour penser à lui. Malheureusement, il constate très vite que les choses ne sont pas si simples et qu'il s'agit avant tout de divagations.

L'EP "It's Time" est particulièrement entraînant, d'autant plus que les chansons doivent être écoutées dans l'ordre pour pouvoir être comprises.