Paroles et traduction de la chanson «Reign of Terror» par Rhapsody Of Fire

La partie en latin est composée de bouts de phrases tirées du Requiem de Mozart. Le couplet principal, tiré de Tuba Mirum, est en réalité "Liber scriptus proferetur in quo totum continetur, unde mundus
judicetur." qui veut dire "Un livre écrit sera présenté dans lequel tout sera contenu, par lequel le monde sera jugé."

Liber scriptus
Un livre écrit,
Liber proferetur
Un livre sera présenté
In quo totum continetur
en lequel tout sera contenu,
Liber scriptus
Un livre écrit,
Liber proferetur
Un livre sera présenté
Unde mundus judicetur x4
par lequel le monde sera jugé.

RAAAAAAAAAAAGE!!!!!!!
RAAAAAAAAAAAGE!!!!!!!
WAAAAAAAAAAAAR!!!!!!
GUEEEEEEEEEEEERRE!!!!!!

Lacrimosa dies illa
Ce jour de la lamentation et du deuil,
qua resurget ex favilla
D'où la cendre resurgit
Rites of brutal violence
Des rites de brutale violence
Tears of broken innocence
Des larmes d'innocence brisée
Chaos and intolerance
Le chaos et l'intolérance
Cum resurget
Quand resurgit
Pater lacrimarum
Le père des larmes
Seven raging epic wars
Sept rageantes guerres épiques
Seven towers bleeding stone
Sept tours de pierre saignante
Seven sins for his reborn
Sept péchés pour sa renaissance
Cum resurget
Quand resurgit
Pater tenebrarum
Le père des ténèbres
For the children fallen
Pour les enfants tombés
For the dreams you've stolen
Pour les rêves que vous avez volés
For the smile of women
Pour le sourire des femmes
For respect and love
Pour le respect et l'amour
May the flame of angels
Puisse la flammes des anges
Clash your hordes of demons
Entrechoquer tes hordes de démons
Stop your resurrection
Arrêter ta résurrection
Burn your fallen soul
Brûler ton âmes déchue
Libera nos!
Libère-nous!

]Liber scriptus
Un livre écrit,
Liber proferetur
Un livre sera présenté
In quo totum continetur
en lequel tout sera contenu,
Liber scriptus
Un livre écrit,
Liber proferetur
Un livre sera présenté
Unde mundus judicetur x2
par lequel le monde sera jugé.

In the shade of evil rhymes
Dans l'ombre de tes vers diaboliques
Pain, hate, blasphemy
Souffrance, haine, blasphème
Written with the angels' cry
Ecrits avec les pleurs des anges
Cum resurget
Quand resurgit
Pater lacrimarum
Le père des ténèbres
One more day to serve the light
Encore un jour pour servir la lumière
One more chance to honor life
Encore une chance d'honorer la vie
One more hope for earth and sky
Encore un espoir pour la terre et le ciel
Cum resurget
Quand resurgit
Pater tenebrarum
Le père des ténèbres
For the children fallen
Pour les enfants tombés
For the dreams you've stolen
Pour les rêves que tu as volés
For the smile of women
Pour le sourire des femmes
For respect and love
Pour le respect et l'amour
May the flame of angels
Puisse la flamme des anges
Clash your hordes of demons
Entrechoquer tes hordes de démons
Stop your resurrection
Arrêter ta résurrection
Burn your fallen soul
Brûler ton âme déchue
Libera Nos!
Libère-nous!

[]Liber scriptus
Un livre écrit,
Liber proferetur
Un livre sera présenté
In quo totum continetur
en lequel tout sera contenu,
Liber scriptus
Un livre écrit,
Liber proferetur
Un livre sera présenté
Unde mundus judicetur x2
par lequel le monde sera jugé.
Reign of terror!

In your last cry
Dans ton dernier pleur
I died
Je suis mort
For you new smile
Pour ton nouveau sourire
I'll face hell
Je ferai face à l'enfer
For the children fallen
Pour les enfants tombés
For the dreams you've stolen
Pour les rêves que tu as volés
For the smile of women
Pour le sourire des femmes
For respect and love
Pour le respect et l'amour
May the flame of angels
Puisse la flamme des anges
Clash your hordes of demons
Entrechoquer tes hordes de démons
Stop your resurrection
Arrêter ta résurrection
Burn your fallen soul
Brûler ton âme déchue
Libera Nos!
Libère-nous!