Paroles et traduction de la chanson «Old Siam, sir » par Wings

In a village in Old Siam, sir,
there's a lady who's lost her way.
In an effort to find a man, sir, she found herself in the old UK.
Dans le village du Vieux Siam, monsieur,
il y a une femme qui a perdu son chemin.
Dans son effort pour trouver un homme,
monsieur, elle s’est retrouvée dans le vieux Royaume-Uni

She waited 'round in Walthamstowe, she skated 'round in Scarborough.
She waited 'round in Walthamstowe, she skated 'round in Scarborough.
Elle a attendu autour de Walthamstowe, elle a patiné autour de Scarborough.
Elle a attendu autour de Walthamstowe, elle a patiné autour de Scarborough.

In a village in old east end, sir, fellow who made her real.
Took her rushes to show, this man, sir,
He met her dad at the wedding meal
Dans un village du vieux east end
Monsieur, elle a rencontré un compagnon qui l’a rendu réelle
Ses ruées pour montrer, cet homme, monsieur,
Il a rencontré son père au repas de noces.

In a letter from Old Siam, sir, came an awful tale of woe.
She decided the only answer was to get off a pile of dough.
Dans une lettre du Vieux Siam, monsieur, arriva une histoire malheureuse
Elle décida que la seule réponse était d’envoyer
kilos de pâte

She waited 'round in Walthamstowe, she skated 'round in Scarborough.
She waited 'round in Walthamstowe, she skated 'round in Scarborough
Elle a attendu autour de Walthamstowe, elle a patiné autour de Scarborough.
Elle a attendu autour de Walthamstowe, elle a patiné autour de Scarborough

In a village in Old Siam, sir, there's a lady who'se lost her way.
In an effort to find a man, sir, she found herself in the old UK.
Dans le village du Vieux Siam, monsieur, il y a une femme qui a perdu son chemin.
Dans son effort pour trouver un homme, monsieur, elle s’est retrouvée dans le vieux Royaume-Uni.