Paroles et traduction de la chanson «Dreams and Disasters» par Owl City

"Rêves et Catastrophes"

We, were alone, on the road, driving faster
So, far from home, we were chasing disaster
Hard, on the gas, til the car, caught on fire
We, had to laugh, as the smoke, billowed higher
Nous, étions seuls, sur la route, conduisant plus vite,
Ainsi, loin de chez nous, nous poursuivions la catastrophe,
A fond, sur les gaz, jusqu’à ce que le véhicule ai pris feu,
Nous, avons eu à rire, pendant que la fumée, s’élevait de plus en plus haut

I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
Je veux me sentir vivant pour toujours dans l’après
Et tu dis, tu dis que tu veux te sentir vivant pour toujours dans l’après,

And I, and I, and I say
Fo-o-ollow the li-i-ine through the dreams and disasters
Fo-o-ollow the li-i-ine to the edge and the after
Et je, et je, et je dis,
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne à travers les rêves et les catastrophes !
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne jusqu’à la bordure et l’après

We won't turn around
We will not slow down
Fo-o-ollow the li-i-ine through the dreams and disasters
Nous n’allons pas faire demi-tour,
Nous n’allons pas ralentir,
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne à travers les rêves et les catastrophes !

Think, of the sun, and the sound, of it rising
Still, on the run, with our eyes on the horizon
Penses, au soleil, et au son, de son levé,
Toujours, en fuite, avec nos yeux rivés sur l’horizon

I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
And I, and I, and I say
Je veux me sentir vivant pour toujours dans l’après
Et tu dis, tu dis que tu veux te sentir vivant pour toujours dans l’après,
Et je, et je, et je dis

Fo-o-ollow the li-i-ine through the dreams and disasters
Fo-o-ollow the li-i-ine to the edge and the after
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne à travers les rêves et les catastrophes !
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne jusqu’à la bordure et l’après

We won't turn around
We will not slow down
Fo-o-ollow the li-i-ine through the dreams and disasters
Nous n’allons pas faire demi-tour,
Nous n’allons pas ralentir,
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne à travers les rêves et les catastrophes !

I just wanna feel alive x5
Je veux juste me sentir vivant x5

Fo-o-ollow the li-i-ine through the dreams and disasters
Fo-o-ollow the li-i-ine to the edge and the after
We won't turn around
We will not slow down
Fo-o-ollow the li-i-ine through the dreams and disasters
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne à travers les rêves et les catastrophes !
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne jusqu’à la bordure et l’après
Nous n’allons pas faire demi-tour,
Nous n’allons pas ralentir,
Sui-i-i-i-ivez la li-i-igne à travers les rêves et les catastrophes !