Paroles et traduction de la chanson «Safe With Me» par Sam Smith

En sécurité avec moi

(My heart it will beat) (x4)
(Mon cœur battra)
If you ever need me just tell me and I'll be there
Si jamais tu as besoin de moi dis-le simplement et je serai là
'cause I was build for you
Parce que j'ai été bati pour toi
Yeah I was build to carry all your feelings
Ouais j'ai été bati pour porter tous tes sentiments

'cause I won't let them know
Parce que je ne les laisserai pas savoir
I won't let you go, baby
Je ne te laisserai pas partir
I don't care what your past is,
Peu importe ton passé
I don't need no answers just have faith in me
Je n'ai pas besoin de réponse, aie simplement confiance en moi

Don't you know you're a secret's safe with me?
Ne sais-tu pas que ton secret est en sécurité avec moi?
(My heart it will beat) (x2)
(Mon cœur battra)
All your worries can be through if you, if you come and see
Tous tes soucis peuvent passer si tu, si tu viens et vois
(My heart it will beat)
(Mon cœur battra)
Don't you know you're a secret's safe with me?
Ne sais-tu pas que ton secret est en sécurité avec moi?
(My heart it will beat) (x2)
(Mon cœur battra)
All your worries can be through if you, if you come and see
Tous tes soucis peuvent passer si tu, si tu viens et vois
(My heart it will beat)
(Mon cœur battra)

No need to step back,
Pas besoin de prendre du recul,
Don't be scared I got you you know that
N'aie pas peur, je t'ai, tu sais que
I'm here when you're outside
Je suis là quand tu es dehors
When all your clouds turn back
Quand tous tes nuages reviennent
'cause I won't let them know
Parce que je ne les laisserai pas savoir
'cause I won't let you go, baby
Parce que je ne te laisserai pas partir, chérie

I don't care what your past is,
Peu importe ton passé
I don't need no answers just have faith in me
Je n'ai pas besoin de réponse, aie simplement confiance en moi