Paroles et traduction de la chanson «Fairyland» par Freedom Call

Fairyland (Pays enchanté/Royaume des fées)

Alone in the night
Tout seul durant la nuit
Flashing shadows surround us all
Des ombres clignotantes nous encerclent tous
Spread our wings in the dust
Déployent nos ailes dans la poussière
When the sorrow feeds all the pain
Quand le chagrin nourrit toute la douleur
Bound for paradise
Lié au paradis

Freedom will rise
La liberté se lèvera
Tender voices will sing for us
Des voix tendres chanteront pour nous
In silence
En silence
Stand up and fight
Lève-toi et bats-toi
Climb the stairway we'll reach our aim
Monte l'escalier nous atteindrons notre but
Far horizons
Horizons lointains

Holy one - your love that you share
L'Un sacré - ton amour que tu partages
save us from despair
sauve-nous du désespoir

Living in a fairyland
Vivant dans un pays enchanté
Oasis of light
Oasis de lumière
And the times stand still
Et les temps se figent
In a world full of pride
Dans un monde plein d'orgueil
Living in a fairyland
Vivant dans un pays enchanté
In the hands of the one
Dans les mains de l'unique
And the time stands still
Et le temps se fige
The island is my home
Et l'île est ma maison

Watch out the stairway never ends
Fais attention l'escalier ne finit jamais
We will find the right way to light
Nous trouverons le bon chemin pour la lumière
Ever more, forever more I pray
Plus jamais, pour toujours je prie
And a shining starlight leads me on my way
Et une lumière d'étoile brillante me mène à mon chemin

Holy one - In our dreams you're alive
L'Un sacré - Dans nos rêves tu es en vie
An island to survive
Une île pour survivre

Heading for tomorrow
Allant vers demain
Sadness has an end
La tristesse a une fin
Where the world is free of sorrow
Où le monde est libre du chagrin
Children reign the land
Les enfants règnent sur le pays
And the master will come from somewhere
Et le maître viendra de quelque part
To tear our chains apart
Pour détruire nos chaînes
In his golden eyes that I stare
Dans ses yeux dorés que je fixe
With pleasure in my heart again
Avec plaisir encore dans mon coeur