Paroles et traduction de la chanson «We Are One» par Freedom Call

We Are One (Nous sommes un)

L'expression "We are one", traduite par "Nous sommes un" n'a pas réellement d'équivalent en français. Elle peut signifier à peu près "nous sommes unis" ou encore "nous ne faisons qu'un".

We search a golden land
Nous cherchons une terre dorée
So far away from home
Si loin de chez nous
We ride until the end
Nous chevauchons jusqu'à la fin
Into the eye of the storm
Dans l'œil de la tempête

Glory forever, eternity endeavour
Gloire pour toujours, tentative d'éternité
Shades of darkness, for all the fallen heroes
Ombres d'obscurité, pour tous les héros déchus

Fly over seven seas
Voler au-dessus des sept mers
Go where rainbows rise
Aller où les arcs-en-ciel s'élèvent
Our destination anywhere
Notre destination n'importe où
Find eternal life
Trouver la vie éternelle

Glory forever, eternity endeavour
Gloire pour toujours, essai d'éternité
Sons of heaven, guardians of our life
Fils du paradis, gardiens de notre vie

We are one, until the end of time
Nous sommes un, jusqu'à la fin du temps
On the run we ride
Dans la course nous chevauchons
The glorious unite
Le glorieux uni

Silence in the Valleys fall
Le silence dans les Vallées tombe
Where all the spirits call
Où tous les esprits appellent
Save our lifes, give it all
Sauve nos vies, donne ça à tous
and light up all our souls
Et éclaire toutes nos âmes

Glory forever, eternity endeavour
Gloire pour toujours, tentativé d'éternité
Signs of heaven, symphony of light
Signes du paradis, symphonie de lumière

Run - and never die
Cours - et ne meurs jamais
Gone - no wonder why
Parti - ne te demande pas pourquoi
Take our souls far away
Emmène nos âmes au loin

Time is passing by
Le temps ignore
Blind - forever night
Aveugle - la nuit pour toujours
We will rise again
Nous nous lèverons à nouveau