Paroles et traduction de la chanson «Sleep Well, My Angel» par WE ARE THE FALLEN

Watching you sleep for so long
Te regardant dormir depuis si longtemps
Knowing I can't turn the rain into sun any more.
Sachant que je ne pourrais plus changer la pluie en soleil.
I've given you all that I have
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Now I stand here, too scared to hold your hand.
Maintenant, je suis ici, debout, trop effrayée pour prendre ta main.

Afraid you might wake to see
Effrayée que tu puisses te réveiller et voir
The monster that had to leave.
Le monstre qui a dû s'enfuir

'Cause you see the shelter as the storm
Car tu vois l'abri comme la tempête
Holding wind to keep you warm
Prenant le vent pour te garder au chaud
You are everything to me, this is why I have to leave
Tu es tout pour moi, c'est pour ça que je dois partir
So sleep well, my angel...
Donc dors bien mon ange...

Under the ash and the lies,
Sous les cendres et les mensonges,
Something beautiful once here now dies.
Et voilà que quelque chose, autrefois magnifique qui meurt maintenant.
And the tears burn my eyes
Et les larmes brûlent mes yeux
As you sit there, all alone.
Comme tu es assis ici, tout seul.
I just want to come home.
Je veux juste rentrer à la maison.

But you see the shelter as the storm
Mais tu vois l'abri comme la tempête
Holding wind to keep you warm.
Prenant le vent pour te garder au chaud.
You are everything to me, this is why Ihave to leave.
Tu es tout pour moi, c'est pourquoi je dois partir.
So sleep well my angel
Donc dors bien mon ange
Sleep well my angel...
Dors bien mon ange...

I'm sorry
Je suis désolée
I'm sorry
Je suis désolée
I'm sorry
Je suis désolée
I'm sorry
Je suis désolée

You see the shelter as the storm,
Tu vois l'abri comme la tempête,
Holding wind to keep you warm.
Prenant le vent pour te garder au chaud.
You are everything to me, this is why
Tu es tout pour moi, c'est pourquoi

You see the shelter as the storm,
Tu vois l'abri comme la tempête,
Holding wind to keep you warm.
Prenant le vent pour te garder au chaud.
You are everything to me, this is why I have to leave.
Tu es tout pour moi, c'est pourquoi je dois partir.
So sleep well my angel
Donc dors bien mon ange
Sleep well my angel...
Dors bien mon ange...