Paroles et traduction de la chanson «Resurrection Day» par Freedom Call

Le jour de la résurrection

Died in the past, swore to return
His spirit is free
He received what he earned
Survived all the times in the underworld
The tyrant is crowned
The oath fulfills tonight

Mort dans le passé, promis de revenir
Son esprit est libre
Il reçut ce qu'il a gagné
Survécut tous les temps en enfer
Le tyran est couronné
Le serment se réalisé cette nuit

In the past I lived, as a king I died
I built the tower to the universe
And my time will come, my resurrection day
I come back to free the world again
Dans le passé j'ai vécu, comme un roi je mourus
J'ai construit la tour de l'univers
Et mon temps viendra, le jour de ma résurrection
Je reviendrai pour libérer le monde une nouvelle fois

Back to the earth, back to the earth, I’m coming
I will return, I will return, I’m longing
Kingdom come!
Retour sur la terre, retour sur la terre, j'arrive
Je reviendrai, je reviendrai, je le désire
Que le règne vienne!

On and on - I will free the world
I’m gonna bring back the light
And one day we’ll be unity
Stand strong ! – I’ll fight for our rights
Sans arrêt - je libérerai le monde
Je vais ramener la lumière
Et un jour nous seront unité
Soyez forts - Je combattrai pour nous droits

Once I ruled the land, at the river banks
I built the temples of the ancient gods
I will never stop, I will never rest
Until I, until I find my peace at last
Une fois avoir gouverné le pays, aux berges de la rivière
J'ai construit les temples des anciens dieux
Je n'arrêterai jamais, je ne me reposerai jamais
Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je trouve ma paix à la fin

Back to the earth, back to the earth
Time for rebirth, time for rebirth
Rescue the world, rescue the world
The flame of the kingdom still burns
Retour sur la terre, retour sur la terre
Temps de la renaissance, temps de la renaissance
Sauver le monde, sauver le monde
La flamme du royaume brûlera encore

The king returns
He`s born to rule
He takes revenge
To free his mind
Le roi revient
Il est né pour gouverner
Il prend sa revanche
Pour libérer son esprit