Facebook

 

Paroles de la chanson «Stupid Little Things» (avec traduction) par Anastacia

Resurrection
0 0
Chanteurs : Anastacia
Albums : Resurrection

Voir la vidéo de «Stupid Little Things»

Paroles et traduction de «Stupid Little Things»

Petites choses stupides

Stuck on the wrong side of heaven
Coincée du mauvais côté du ciel
But I did it to myself
Mais je me le suis fait
I did it to myself
Je me le suis fait
Traded in my forever
Négociée dans mon 'pour toujours'
But I did it to myself
Mais je me le suis fait
I did it to myself
Je me le suis fait

When I get too close to my someday
Lorsque j'approche trop près de 'mon jour'
Every time I blow it away
À chaque fois je le souffle au loin
Praying I will come to my senses
Priant que je reprenne mes esprits
Won't be my own worst enemy
Je ne serai pas ma pire ennemie

And I put my heart back together
Et je recolle mon cœur
Yeah I put my heart back together
Ouais je recolle mon cœur

Now I know what love is worth in a broken world
Maintenant je sais ce que vaut l'amour dans un monde brisé
But I can't get past the hurt
Mais je ne peux aller au-delà de la douleur
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que je renonce à ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accrochée à ces petites choses stupides
That keep me from you
Qui me tiennent loin de toi

Treated love like a bad religion
J'ai traité l'amour comme une mauvaise religion
Yeah I did it to myself
Ouais je me le suis fait
I did it to myself
Je me le suis fait
But I won't stay here unforgiven
Mais je ne vais pas rester là sans être pardonnée
When I did it to myself
Alors que je me le suis fait
I did it to myself
Je me le suis fait

When I get too close to my someday
Lorsque j'approche trop près de 'mon jour'
Every time I blow it away
À chaque fois je le souffle au loin
Praying I will come to my senses
Priant que je reprenne mes esprits
Won't be my own worst enemy
Je ne serai pas ma pire ennemie

And I put my heart back together
Et je recolle mon cœur
I said I put my heart back together
J'ai dit je recolle mon cœur

Now I know what love is worth in a broken world
Maintenant je sais ce que vaut l'amour dans un monde brisé
But I can't get past the hurt
Mais je ne peux aller au-delà de la douleur
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que je renonce à ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accrochée à ces petites choses stupides
That keep me from you
Qui me tiennent loin de toi

Hey, hey

Living in a world of fantasy
À vivre dans un monde de fantasme
There is nothing left of me
Il ne reste rien de moi
Now I gotta face reality
À présent je dois affronter la réalité
All done trying to believe
Tout faire en essayant de croire
I don't want to give up on you
Je ne veux pas renoncer à toi

Now I know what love is worth in a broken world
Maintenant je sais ce que vaut l'amour dans un monde brisé
But I can't get past the hurt
Mais je ne peux aller au-delà de la douleur
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que je renonce à ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accrochée à ces petites choses stupides
That keep me from you (x4)
Qui me tiennent loin de toi

'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que je renonce à ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accrochée à ces petites choses stupides

That keep me from you
Qui me tiennent loin de toi

 
Publié par 165412 5 5 7 le 20 mars 2014, 17:21.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000