Paroles et traduction de la chanson «Grizzly Bear» par Angus & Julia Stone

Grizzly Bear
Grizzly

- Angus:
Yeah I seen you there
Looking all pretty when you brush your hair
Yeah I like it when you smile
Won't you stay with me just for a little while?
Ouais je t'ai vu là
Tu es si mignonne quand tu brosses tes cheveux
Ouais j'aime quand tu souris
Ne veux-tu pas rester juste un petit instant avec moi?

- Ensemble:
Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you wanna go
Can I take you high?
Till the moon in the sky?
We can go as far as you wanna go
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Puis-je te ramener à la maison?
Puis-je te ramener à la maison?
On peut aller où tu veux
Puis-je t'emmener haut?
Jusqu'à la lune?
On peut aller aussi loin que tu le souhaites
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa

- Angus:
...
Makes me wanna tick them wakes to my arms
She's got this way
She's got this way
Or wrap her little heart around mine
...
Je veux qu'il batte entre mes mains
Elle est comme ça
Elle est comme ça
Ou envelopper son petit cœur autour du mien

- Ensemble:
Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you wanna go
Can I take you high?
Till the moon in the sky?
We can go as far as you wanna go
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Puis-je te ramener à la maison?
Puis-je te ramener à la maison?
On peut aller où tu veux
Puis-je t'emmener haut?
Jusqu'à la lune?
On peut aller aussi loin que tu le souhaites
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa

Can I take you home?
Can I take you home?
We can go anywhere you wanna go
Can I take you high?
Till the moon in the sky?
We can go as far as you wanna go
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Puis-je te ramener à la maison?
Puis-je te ramener à la maison?
On peut aller où tu veux
Puis-je t'emmener haut?
Jusqu'à la lune?
On peut aller aussi loin que tu le souhaites
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa