Paroles et traduction de la chanson «Among The Shadows» par Freedom Call

Parmi les ombres

Imaginations come in separate ways
Once dark, deep buried in a bygone life
Les imaginations viennent en chemins séparés
Autrefois sombres, profondément enterrées dans une vie passée

Fear the emptiness in heaven
But love is blessed divine
Where demons try to take your soul at any time
Peur du vide au paradis
Mais l'amour est une faveur divine
Où les démons essayent de prendre notre âme tout le temps

Where hell will cross the heaven
Where angels fly beyond
Où l'enfer traversera le paradis
Où les anges volent au-delà

Am I in Heaven or Hell
With the spirit and spell
Take me higher and higher away
Beyond the sun and the dark,
the flame and the spark
Take me higher and higher again
Suis-je au paradis ou en enfer
Avec l'esprit et le sort
Amène-moi plus haut et encore plus haut
Au-delà du soleil et de l'obscurité,
de la flamme et de l'éclair
Amène-moi plus haut et plus haut encore une fois

A dream world of desire, lost in a lake of tears
But the river of illusion runs and never dries
Un monde du rêve du désir, perdu dans un lac de larmes
Mais la rivière de l'illusion court et ne sèche jamais

Where hell will cross the heaven
Where angels fly beyond
Où l'enfer traversera le paradis
Où les anges volent au-delà

Am I in Heaven or Hell
With the spirit and spell
Take me higher and higher away
Beyond the sun and the dark,
the flame and the spark
Take me higher and higher again
Suis-je au paradis ou en enfer
Avec l'esprit et le sort
Amène-moi plus haut et encore plus haut
Au-delà du soleil et de l'obscurité,
de la flamme et de l'éclair
Amène-moi plus haut et plus haut encore une fois

The time will come for everyone
The eternal flame, the endless light
Will rise again, will keep the light
Le temps viendra pour chacun
La flamme éternelle, la lumière infinie
Brillera de nouveau, gardera la lumière

Am I in Heaven or Hell
With the spirit and spell
Take me higher and higher away
Beyond the sun and the dark,
the flame and the spark
Take me higher and higher again
Suis-je au paradis ou en enfer
Avec l'esprit et le sort
Amène-moi plus haut et encore plus haut
Au-delà du soleil et de l'obscurité,
de la flamme et de l'éclair
Amène-moi plus haut et plus haut encore une fois