Paroles et traduction de la chanson «Last Of My Kind» par Alice In Chains

Last Of My Kind
(Dernier de mon espèce)

So young, so brazen and so unholy
Si jeune, si effronté et si impie
I come to you in painted skies
Je viens à vous dans ce ciel peint
Your broken saint, your ancient story
Votre saint brisé, votre histoire ancienne
The living challenge to their lies
Le défi vivant dans leurs mensonges

Trapped in the cold outside
Piégé dans le froid extérieur
There ain't no shelter
Il n'y a pas d'abri
And they want to force my hand
Et ils veulent me forcer la main

Until I take what I want
Jusqu'à ce que je prenne ce que je veux
And break all the lies
Et brise tous les mensonges
That they feed the fucking liars
Dont ils se nourrissent les putains de meneurs
Smash all the temples
Écrasez tous les temples
And crawl through the rubble
Et rampez à travers les décombres
And cry to the fallen
Et pleurez pour la chute

I'm the last of my kind still standing
Je suis le dernier de mon espèce encore debout
I'm the last of my kind still standing
Je suis le dernier de mon espèce encore debout
I'm alone
Je suis seul

A wolf alone upon the hillside
Un loup solitaire sur la colline
I live on what they throw away
Je vis sur ce qu'ils jettent
I go to sleep behind the 8 ball
Je vais dormir derrière la balle 8
I live to fight for one more day
Je vis pour me battre un jour de plus

Trapped in the cold outside
Piégé dans le froid extérieur
There ain't no shelter
Il n'y a pas d'abri
And they want to force my hand
Et ils veulent me forcer la main

Until I take what I want
Jusqu'à ce que je prenne ce que je veux
And break all the lies
Et brise tous les mensonges
That they feed the fucking liars
Dont ils se nourrissent les putains de meneurs
Smash all the temples
Écrasez tous les temples
And crawl through the rubble
Et rampez à travers les décombres
And cry to the fallen
Et pleurez pour la chute

Last of my kind still standing
Dernier de mon espèce encore debout
Last of my kind still standing
Dernier de mon espèce encore debout