Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Imagine Dragons

Gold
(En or)

Fast comes the blessing of all that you dreamed
But then comes the curses of diamonds and rings
Only at first did it have its appeal
But now you can’t tell the false from the real
La bénédiction de tout ce dont tu as rêvé arrive bien assez vite
Mais plus vite encore arrive la malédiction des diamants et des bijoux
Mais ils ne brillent qu'au début
Tu ne peux désormais plus distinguer le vrai du faux

Who can you trust?
Who can you trust?
À qui peut-on faire confiance ?
À qui peut-on faire confiance ?

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold...
Quand tout ce que tu touches se transforme en or, en or, en or
Quand tout, tout, tout ce que tu touches se transforme en or
En or
En or...

Statues and empires are all at your hands
Water to wine and the finest of sands
When all that you have’s turnin’ stale and it’s cold
Oh, you no longer fear when your heart’s turned to gold
Tu as entre tes mains toutes les statues et tous les empires
L'eau et le vin, le plus fin des sables
Quand tout ce que tu as commence à faner
Oh, tu n'as plus peur de rien quand ton coeur se transforme en or

Who can you trust?
Who can you trust?
À qui peut-on faire confiance ?
À qui peut-on faire confiance ?

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold...
Quand tout ce que tu touches se transforme en or, en or, en or
Quand tout, tout, tout ce que tu touches se transforme en or
En or
En or...

I’m dying to feel again
Oh, anything at all
But, oh, I feel nothing, nothing, nothing,
Nothing
Je meurs d'envie de ressentir à nouveau
Peu importe quoi
Mais non, je ne ressens rien, rien, rien
Rien du tout

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold...
Quand tout ce que tu touches se transforme en or, en or, en or
Quand tout, tout, tout ce que tu touches se transforme en or
En or
En or...