Paroles et traduction de la chanson «Dead of Night» par Deluka

Dead Of Night
En pleine nuit

It’s been three days
Haven’t heard a word
It doesn’t hurt you like it hurts me.
Ça fait trois jours
Que je n'ai pas eu de tes nouvelles
Ça ne te fait pas autant mal que moi

It’s plain to see, you’re like an ache in me
I can’t forget things like I used to.
C'est une chose ordinaire que de te voir comme mon mal
Je ne peux plus oublier les choses, contrairement à avant

The sun, sets, in the sky
When you’re looking at the ground
You’re not looking in my eyes.
Le soleil se couche, dans le ciel
Quand tu regardes le sol
Tu ne me regardes pas dans les yeux

In the dead of night
We make mistakes
We push each other till we breakdown.
Every ragged word
Of love and hate
Deep down we know its not over not over
En pleine nuit
On fait des erreurs
On se l'un et l'autre jusqu'à ce qu'arrive la rupture
Chaque mot stupide
D'amour et de haine
Au fond, on sait que ce n'est pas fini, pas fini

I’ve had my fill
Of conversation kill
You always want things on your own terms.
J'ai mon riff
De conversations qui tuent
Tu veux toujours des choses en mettant tes propres conditions

Gotta shake it off,
Cause I know its not easy.
I can’t forget things like I used to
Je vais ignorer tout ça
Parce que je sais que ce n'est pas simple
Je ne peux plus oublier les choses, contrairement à avant

And I don’t, know, why
When you’re looking at the ground
Your not looking in my eyes.
Et je ne sais pas pourquoi
Quand tu regardes le sol
Tu ne me regardes pas dans les yeux

In the dead of night
We make mistakes
We push each other till we breakdown.
Every ragged word
Of love and hate
Deep down we know its not over not over
En pleine nuit
On fait des erreurs
On se l'un et l'autre jusqu'à ce qu'arrive la rupture
Chaque mot stupide
D'amour et de haine
Au fond, on sait que ce n'est pas fini, pas fini

You shoulda let it go,
You shoulda let it go
You shoulda let it go
I shoulda let it go
You shoulda let it go
You shoulda let it go
You shoulda let it go
I shoulda let it go
Tu devrais laisser tomber
Tu devrais laisser tomber
Tu devrais laisser tomber
Je devrais laisser tomber
Tu devrais laisser tomber
Tu devrais laisser tomber
Tu devrais laisser tomber
Je devrais laisser tomber

In the dead of night
We make mistakes
We push each other till we breakdown.
Every ragged word
Of love and hate
Deep down we know its not over not over
En pleine nuit
On fait des erreurs
On se l'un et l'autre jusqu'à ce qu'arrive la rupture
Chaque mot stupide
D'amour et de haine
Au fond, on sait que ce n'est pas fini, pas fini