Paroles et traduction de la chanson «Lost Your Shot» par Adam Gontier

(perdu ta chance)

Didn't you hear me when I said
I won't take it anymore
I won't be your mat lying on the floor
Do you miss me when you think of me lying all alone
Did you really think my heart is made of stone
Ne m'as-tu pas entendu quand je t'ai dit
Que je n'en pouvais plus du tout
Je ne serai pas votre tapis, étendu au sol
Est-ce que je te manque quand tu es étendue, seule
Penses-tu vraiment que mon cœur est fait de pierre?

It's the hurt we never wanted
What we wanted we never got
It's the missing that will kill you
Knowing that you've missed your shot
C'est la douleur que nous n'avions jamais voulu
Et ce que nous avions voulu n'est jamais arrivé
C'est le manque qui te tuera
Sachant que tu as manqué ta chance

You know I heard you when you said
You can't take me anymore
So I tried to shut you out and I tried to close the door
There's something in here we cannot ignore
There's something in the air
Keeps us coming back for more
Tu sais que je t'ai entendue quand tu as dit
Que tu n'en pouvais plus du tout
Alors j'ai essayé de t'arrêter et de fermer la porte
Il y a quelque chose ici que nous ne pouvons ignorer
Il y a quelque chose dans l'air
Qui ne cesse de nous revenir pour plus

And I don't wanna feel this again
We're running in circles
When will it end
Will it end
Et je ne veux plus ressentir ça encore
Nous tournons en rond
Quand sera-t-il la fin?
Sera-t-il la fin?